An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

İmam Buhari : 4219

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَخَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنْ الْحَرَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ وَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ حِينَ أَحْفَظَهُ الْأَنْصَارِيُّ كَانَ أَشَارَ عَلَيْهِمَا بِأَمْرٍ لَهُمَا فِيهِ سَعَةٌ قَالَ الزُّبَيْرُ فَمَا أَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَاتِ إِلَّا نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }

[Ali bin Abdullah], [Muhammed bin Cafer] ve [Ma'mar], [Zühri]'den ve [Urve]'den rivayet edildiğine göre; bir Ensar adamının, Zübeyr ile Harrah pınarı konusunda bir anlaşmazlığı vardı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ey Zübeyr, bahçeni sula, sonra komşuna ver." Ancak Ensar adamı öfkelenerek şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü, amcanın oğlu olduğu için mi böyle oluyor!" Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yüzü kızardı ve şöyle buyurdu: "Ey Zübeyr, bahçeni sula, sonra su tekrar toprağa dönene kadar tut, sonra komşuna ver!" Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, Zübeyr'in haklarını sağlam bir kararla anlayabileceğini umuyordu. Daha önce Zübeyr ve Ensar halkı için işleri kolaylaştırmış olmasına rağmen, Ensar halkı Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'e kızdığında, sonunda tüm payları Zübeyr'e verdi. Zübeyr radıyallahu anh şöyle dedi: "Allah'a yemin ederim ki, bu ayet ancak bu konuyla ilgili olarak indirilmiştir: 'Rabbinize yemin ederim ki, onlar (özünde) ihtilaf ettikleri konuda sizi hakem tayin etmedikçe inanmazlar. Sonra da sizin verdiğiniz karara gönüllerinde hiçbir itiraz duymazlar ve onu tamamen kabul ederler.' (Nisa Suresi; 65)."