An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 4219

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَخَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنْ الْحَرَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ وَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ حِينَ أَحْفَظَهُ الْأَنْصَارِيُّ كَانَ أَشَارَ عَلَيْهِمَا بِأَمْرٍ لَهُمَا فِيهِ سَعَةٌ قَالَ الزُّبَيْرُ فَمَا أَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَاتِ إِلَّا نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }

Kuo talamai kiate kimautolu [‘Ali pini ‘Apitula] Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pini Ja‘far] Kuo talamai kiate kimautolu [Ma‘mar] mei [Az Zuhri] mei [‘Urwah] na‘á ne pehē; naʻe ʻi ai ha fakakikihi ʻa ha tangata Ansar mo Az Zubair fekauʻaki mo e matavai ʻo Al Harrah. Na'e pehe leva 'e Rasulullah 'alaihi wasallam: 'Viviku ho'o ngoue, 'E Zubair, hili ia 'oange ia ki ho kaunga'api'. Ka naʻe ʻita ʻa e tangata Ansar ʻo ne pehē; 'E Talafekau 'o Allah, koe'uhi he ko e foha ia 'o ho'o tangata'eiki!' Pea na'e kulokula leva 'a e fofonga 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, pea ne toki pehe mai: 'E Zubair, fakaviviku ho'o ngoue, pea ke puke ia kae 'oua kuo foki mai 'a e vai ki he kelekele pea ke toki 'oange ia ki ho kaunga'api!' 'Oku 'amanaki 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'e lava ke mahino kia Zubair 'ene totonu 'aki ha tu'utu'uni fefeka. Neongo kimu'a na'a ne fakafaingofua'i 'a e ngaahi me'a kia Zubair mo e kakai Ansar, ka 'i he taimi na'e 'ita ai 'a e kakai Ansar ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne faifai pea 'oange kotoa 'a e ngaahi vahenga kia Zubair. Naʻe pehē ʻe [Supai] radlialahu ʻanhu; 'I he Allah, 'Oku ou fakakaukau na'e 'ikai ke fakahaa'i 'a e veesi ko 'eni tukukehe kapau na'e fekau'aki ia mo e me'a ko ia: 'Ko ia 'i ho 'Eiki, 'oku nau - 'i he uho - 'oku 'ikai ke nau tui kae 'oua kuo nau ngaohi koe ko e fakamaau 'o e me'a 'oku nau fakakikihi ai, Pea 'oku 'ikai ke nau ongo'i 'i honau loto ha fakafepaki ki he tu'utu'uni 'oku ke 'oatu, pea 'oku nau tali kakato ia. -QS; ko ha Nisaa`; 65-'.