An-nisaa'(4) 65. Tidak beriman hingga mereka menjadikan kamu hakim terhadap perkara yang mereka perselisihkan

Imam Bukhari : 4219

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَخَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنْ الْحَرَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ وَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ حِينَ أَحْفَظَهُ الْأَنْصَارِيُّ كَانَ أَشَارَ عَلَيْهِمَا بِأَمْرٍ لَهُمَا فِيهِ سَعَةٌ قَالَ الزُّبَيْرُ فَمَا أَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَاتِ إِلَّا نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }

Povedal nám [Alí bin Abdulláh], že nám [Muhammad bin Dža'far] povedal [Ma'mar] od [Az Zuhrí] od [Urwah] povedal, že istý ansár mal spor s Az Zubairom ohľadom prameňa Al Harrah. Prorok ﷺ potom povedal: „Polievaj svoju záhradu, Zubair, a potom ju daj svojmu susedovi.“ Ale ansár sa nahneval a povedal: „Posol Alláha, je to preto, že je synom tvojho strýka?“ Potom tvár proroka ﷺ sčervenela a povedal: „Zubair, polievaj svoju záhradu, potom ju zadrž, kým sa voda nevráti do zeme, a potom ju daj svojmu susedovi!“ Prorok ﷺ dúfa, že Zubair pochopí svoje práva a rozhodne sa. Aj keď predtým uľahčoval veci Zubairovi a ansárskemu ľudu, keď sa ansárski ľudia nahnevali na proroka, nech mu dá pokoj, nakoniec dal všetky podiely. [Zubair] radliallahu 'anhu povedal: „Pri Alahovi, myslím si, že tento verš nebol zjavený, pokiaľ sa netýkal tejto záležitosti: 'Pri tvojom Pánovi, oni v podstate neveria, kým ťa neustanovia sudcom veci, o ktorej sa hádajú. Potom vo svojich srdciach necítia žiadnu námietku proti rozhodnutiu, ktoré vydáš, a úplne ho prijmú.“ -QS; an Nisaa`; 65-'.