Imam Nasa'i : 1529

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْآخَرُ فَقَامُوا فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلَاءِ فِي مَقَامِ الْآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ

Apesi biso lapolo [‘Ali bin Al Husainn Ad Dirhami] mpe [Isma’il bin Mas’ud], balobaki; ayebisi biso [Khalid] alobaki; ayebisi biso [‘Abdul Malik bin Abu Sulaiman] uta na [’Atha] uta na [Jabir] alobaki; 'Tosalaki losambo ya Khauf elongo na Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam. Totelemaki milɔngɔ mibale nsima na ye, nzokande monguna azalaki kati na biso mpe Qibla. Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam alobaki takbir, mpe biso mpe tolobaki takbir. Na nsima, afukamaki, mpe biso mpe tofukamaki. Atombolaki motó na ye mpo na kofukama, yango wana totombolaki mpe mitó na biso mpo na kofukama. Tango akitaki mpo na kofukama, afukamaki na molongo sima na ye, nzokande molongo ya mibale etikalaki kotelema tango Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam atombolaki motó na ye mpo na kofukama na molongo. Na sima molongo ya mibale efukama na esika na bango sima ya Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam atombolaki motó na ye na kofukama. Sima na yango, ligne oyo ezalaki directement sima ya Profeta ezongaki, alors que ligne mosusu ekendeki liboso. Batelemaki mpe babongolaki bisika. Rasulullah sima afukamaki, sima biso pe tofukamaki. Na nsima atombolaki motó na ye mpo na kofukama, yango wana biso mpe totombolaki mitó na biso mpo na kofukama. Ntango akitaki mpo na kofukama, baoyo bazalaki nsima na ye mpe bafukamaki, nzokande basusu batikalaki kotɛlɛma. Nsima ya Ntoma atombolaki motó na ye uta na kofukama elongo na molongo oyo ezalaki nsima na ye, basusu bafukamaki mbala moko. Sima na yango apesaki mbote.