Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 4215

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ أُنَاسًا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا قَالَ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ فَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ مِنْ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ بَرٌّ أَوْ فَاجِرٌ وَغُبَّرَاتُ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ فَقَالُوا عَطِشْنَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا فَيُشَارُ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَكَذَلِكَ مِثْلَ الْأَوَّلِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنْ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا فَيُقَالُ مَاذَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ قَالُوا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا عَلَى أَفْقَرِ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ رَبَّنَا الَّذِي كُنَّا نَعْبُدُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا

Qalli [Muhammad bin 'Abdul 'Aziz] Qalli [Abu 'Umar Hafsh bin Maisarah] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand ['Atha bin Yasar] mingħand [Sa'id Al Khudri radliallahu 'anhu] qal; numru ta’ nies fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalu; ‘O Messaġġier ta’ Alla, se nkunu nistgħu naraw lil Alla f’Jum l-Irrisurrezzjoni? Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb. ‘Iva,’ issibuha diffiċli biex taraw ix-xemx tiddi u m’hemmx sħab?’ Qalu: ‘Le, O Messaġġier ta’ Alla!’ Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Issibuha diffiċli biex taraw il-qamar f’lejl ta’ qamar kwinta mingħajr sħab taħtu?’, qalu; ‘Le, O Messaġġier ta’ Alla!’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, se tarawh f'Jum l-Irrisurrezzjoni mingħajr ma tħossu xi diffikultà kif rajt lil xi wieħed mit-tnejn. F'Jum l-Irrisurrezzjoni, min iċempel se jħabbar li kull kongregazzjoni se ssegwi dak li tqim. Għalhekk dawk li jqimu lil ħaddieħor għajr lil Alla bħala idoli u allat oħra se jaqgħu fl-infern. Sakemm kulma fadal kienu dawk li jqimu lil Alla, kemm it-twajbin kif ukoll il-ħżiena, u numru ta' nies min-nies tal-ktieb. Imbagħad il-Lhud se jiġu msejħa, Alla se jistaqsihom: X'tqimu intom? Huma wieġbu; 'Aħna nqimu lil Uzair, bin Alla. Imbagħad se jingħad lilhom; 'Intom giddibin! Għax Alla qatt ma jieħu mara jew ikollu tfal. X'tridu issa? Huma wieġbu; 'Għandna għatx kbir, O Mulej, għalhekk agħtina xi ħaġa x'nixorbu. Għalhekk ġew immexxija u murija, 'Ixorbu. Dak il-ħin se jinġabru fin-nar tal-infern li jidher qisu miraġġ li se jeqred lil xulxin. Imbagħad se jintefgħu fin-nar tal-Infern. Wara dan, l-Insara se jissejħu, "X'tqimu?" Huma se jgħidu, "Ġesù, bin Alla." Jgħidulhom, "Intom giddibin! Għax Alla qatt ma ħa nisa jew kellu tfal. X'tridu issa?" Huma se jwieġbu bħalma għamlu l-Lhud u se jintefgħu fin-nar tal-Infern. Imbagħad dawk li se jibqgħu se jkunu dawk li qimu biss lil Alla, kemm jekk huma ġusti jew ħżiena. Alla se jiġi għandhom f'forma li hija qrib ix-xbieha li għandhom Tiegħu f'moħħhom. Jgħidulhom, "X'qed tistennew? Kull nazzjon isegwi l-alla li qiem f'din id-dinja." Huma se jgħidu, "Aħna tlaqna lin-nies ta' din id-dinja meta kellna bżonn kbir tagħhom u ma ħadnihomx bħala rivali. Issa qed nistennew lill-Mulej tagħna li nqimu." Imbagħad Alla se jgħid, "Jiena l-Mulej tagħkom." Huma se jgħidu, darbtejn jew tliet darbiet, "Aħna ma nassoċjawx imsieħba ma' Alla."