इमाम बुखारी : 4214

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِدْرِيسَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ }قَالَ وَرَثَةً{ وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ }كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرِيُّ الْأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلْأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ }نُسِخَتْ ثُمَّ قَالَ{ وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ }مِنْ النَّصْرِ وَالرِّفَادَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُسَمِعَ أَبُو أُسَامَةَ إِدْرِيسَ وَسَمِعَ إِدْرِيسُ طَلْحَةَ

मला [अश्-शाल्त इब्न मुहम्मद यांनी] सांगितले. आम्हाला [अबू उसामा] यांच्याकडून [इद्रिस] यांच्याकडून [थलहा इब्न मुशर्रिफ] यांच्याकडून [सा'द इब्न जुबैर] यांच्याकडून [इब्न अब्बास (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो)] यांच्याकडून अल्लाहच्या शब्दांबद्दल सांगितले: 'प्रत्येक वारसाहक्कासाठी मालमत्तेतून…' (अन-निसा: ३३). इब्न अब्बास म्हणाले: "याचा अर्थ असा की त्यांना वारसदार बनवले गेले आहे. आणि (जर असे लोक असतील) ज्यांच्याशी तुम्ही निष्ठापालनाचे वचन दिले आहे, तर त्यांना त्यांचा हिस्सा द्या." पूर्वी, जेव्हा मुहाजिर मदीना आले, तेव्हा रक्ताचा संबंध नसतानाही मुहाजिर अंसारांना वारसाहक्क देऊ शकत होते. हे फक्त पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्यांच्यामध्ये स्थापन केलेल्या बंधुत्वापुरते मर्यादित होते. जेव्हा हे आयत अवतरित झाले: 'प्रत्येक वारसाहक्कासाठी…' (अन-निसा: ३३), तेव्हा तो प्रथा रद्द करण्यात आला. याशिवाय, 'आणि ज्यांच्याशी तुम्ही करार केला आहे, त्यांना त्यांचा हक्क द्या' हा आयत परस्पर वारसाहक्क रद्द झाल्यानंतर परस्पर मदत, सेवा, सल्ला देणे आणि वसीयत करण्याची परवानगी दर्शवतो. त्याचप्रमाणे, अबू उसामा यांनी हे इद्रिस यांच्याकडून ऐकले, आणि इद्रिस यांनी हे थलहाह यांच्याकडून ऐकले.