Imam Tirmidzi : 3622

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةَ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ يَا بِلَالُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مُرَبَّعٍ مُشْرِفٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ فَقُلْتُ أَنَا عَرَبِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قُلْتُ أَنَا قُرَشِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ قُلْتُ أَنَا مُحَمَّدٌ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَذَّنْتُ قَطُّ إِلَّا صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ وَمَا أَصَابَنِي حَدَثٌ قَطُّ إِلَّا تَوَضَّأْتُ عِنْدَهَا وَرَأَيْتُ أَنَّ لِلَّهِ عَلَيَّ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَمُعَاذٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنِّي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ يَعْنِي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ

Mae wedi dweud wrthym fod [Husain bin Huraits Abu 'Ammar Al Marwazi] wedi dweud wrthym fod [Ali bin Al Husain bin Waqid] wedi dweud wrthyf [fy nhad] wedi dweud wrthyf ['Abdullah bin Buraidah] ei fod wedi dweud; mae wedi dweud wrthyf [Abu Buraidah] ei fod wedi dweud; Un bore galwodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ar Bilal a dweud: 'O Bilal, gyda'r hyn a aethoch o'm blaen i'r Nefoedd, ni fyddaf yn mynd i'r nefoedd o gwbl oni bai fy mod yn clywed clecian eich sandalau o'm blaen, neithiwr euthum i'r nefoedd ac yna clywais clecian eich sandalau, yna des i at balas aur tal a thyrol, gofynnais: 'I bwy mae hwn?' Atebasant - yr Angylion -; 'I rywun o'r genedl Arabaidd'. Dywedais: 'Arab ydw i, i bwy mae'r palas hwn?' Atebasant: 'I ddyn o Ummah Muhammad'. Dywedais: 'Muhammad ydw i, i bwy mae'r palas hwn?' Atebasant: 'I 'Umar bin Al Khaththab'. Felly dywedodd Bilal; 'O Negesydd Allah, wnes i ddim clywed yr alwad i weddïo ond ar ôl hynny perfformiais y weddi sunnah - dau rak'ah, ac ni pherfformiais hadats ond fe wnes i buro fy hun yn gyflym o'i herwydd, ac rwy'n credu bod Allah wedi penodi dau rak'ah i mi'. Felly dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Gyda'r ddau weithred hyn - rydych chi'n fy rhagflaenu i'r nefoedd'. Ac yn y bennod hon, mae adroddiad hefyd gan Jabir, Mu'adz, Anas ac Abu Hurairah fod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dweud: 'Gwelais balas wedi'i wneud o aur, yna dywedais; 'I bwy mae hyn?' yna mae'n dweud; 'I Umar bin Al Khattab'. Dywedodd Abu Isa; 'Mae'r hadith hwn yn hadith hasan shahih gharib. Yn y cyfamser, ystyr yr hadith; 'Mewn gwirionedd, neithiwr es i'r nefoedd, breuddwydiais fel pe bawn i'n mynd i'r nefoedd'. Dyma sut y caiff ei adrodd mewn rhai fersiynau o'r hadith ac mae hefyd yn cael ei adrodd gan Ibn Abbas ei fod wedi dweud; 'Breuddwydion y Proffwydi yw datguddiadau'.