Imam Tirmidzi : 3622

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةَ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ يَا بِلَالُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مُرَبَّعٍ مُشْرِفٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ فَقُلْتُ أَنَا عَرَبِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قُلْتُ أَنَا قُرَشِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ قُلْتُ أَنَا مُحَمَّدٌ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَذَّنْتُ قَطُّ إِلَّا صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ وَمَا أَصَابَنِي حَدَثٌ قَطُّ إِلَّا تَوَضَّأْتُ عِنْدَهَا وَرَأَيْتُ أَنَّ لِلَّهِ عَلَيَّ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَمُعَاذٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنِّي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ يَعْنِي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ

Husain bin Huraits Abu 'Ammar Al Marwazi hat uns erzählt, Ali bin Al Husain bin Waqid hat mir erzählt, mein Vater hat mir erzählt, 'Abdullah bin Buraidah sagte: Eines Morgens rief der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Bilal zu sich und sagte: „O Bilal, mit dem, womit du mir ins Paradies vorausgegangen bist, werde ich das Paradies nicht betreten, bis ich das Klappern deiner Sandalen vor mir höre. Letzte Nacht betrat ich das Paradies und hörte das Klappern deiner Sandalen. Dann kam ich zu einem hohen, prächtigen goldenen Palast. Ich fragte: ‚Für wen ist dieser Palast?‘ Sie (die Engel) antworteten: ‚Für jemanden aus dem arabischen Volk.‘ Ich sagte: ‚Ich bin ein Araber, für wen ist dieser Palast?‘ Sie antworteten: ‚Für einen Mann aus der Umma Muhammads.‘ Ich sagte: ‚Ich bin Muhammad, für wen ist dieser Palast?‘“ Sie antworteten: „Für Umar ibn al-Khatthab.“ Da sagte Bilal: „O Gesandter Allahs, ich habe den Gebetsruf nicht gehört, aber danach habe ich zwei Rakʿas des Sunna-Gebets verrichtet. Ich habe keine Hadat-Zeremonie durchgeführt, mich aber deswegen schnell gereinigt, und ich glaube, dass Allah mir diese zwei Rakʿas auferlegt hat.“ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Mit diesen beiden Taten (gingst du mir ins Paradies voraus).“ In diesem Kapitel findet sich auch eine Überlieferung von Jabir, Mu'adz, Anas und Abu Hurairah, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Ich sah einen Palast aus Gold und fragte: ‚Für wen ist dieser?‘ Daraufhin wurde geantwortet: ‚Für Umar ibn al-Khattab.‘“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan sahih gharib Hadith. Die Bedeutung des Hadith: ‚Wahrlich, letzte Nacht betrat ich das Paradies‘, ist: Ich träumte, als ob ich das Paradies betreten hätte.“ Wie einige Hadith-Redakteure und auch Ibn Abbas überliefern, sagte er: „Die Träume der Propheten sind Offenbarungen.“