Imam Tirmidzi : 3608

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Kuo talamai kiate kimautolu [Hāluni pini ʻAtulā ʻAli Pasasi ʻAli Baghdadi] kuo talamai kiate kimautolu [ʻAli Fadhl pini Tukain] kuo talamai kiate kimautolu [Hisiam pini Sa'd] meia [Saiti pini ʻAselami] mei [ʻene tamaí] naʻá ne pehē; Naʻá ku fanongo ki he lea ʻa [ʻUmā pini Katapi]; Na'e fekau'i mai 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ke mau foaki 'alo'ofa, 'i he taimi tatau, 'oku ou ma'u koloa, na'a ku pehe -'i hoku loto-; 'i he 'aho ni, 'oku ou ma'olunga ange 'ia Abu Bakr, kapau na'a ku 'uluaki, na'e pehe 'e Umar; pea u toki ha'u mo e vaeua 'o 'eku koloa'. Ko ia naʻe pehē ʻe Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻKo e hā ʻokú ke tuku maʻa ho fāmilí?', ko ʻeku talí ia; 'Oku hange 'oku pehe'. Pea naʻe haʻu ʻa ʻApu Peka mo e meʻa kotoa pē naʻá ne maʻú. na‘á ne ‘eke: ‘Ko e hā ‘okú ke tuku ma‘a ho fāmilí?’ Naʻá ne tali mai; 'Kuo u tuku ma'anautolu 'a Allah mo 'Ene Talafekau'. Ko ia naʻá ku pehē; 'Koe'uhi ko Allah. He'ikai te u lava 'o taa'i ia 'i ha me'a 'ever'. Na'e pehe 'e he tokotaha fakamatala -Abu Isa-; 'Ko e hadith ko 'eni 'oku hasan mo'oni 'i he tu'unga'.