Imam Tirmidzi : 3608

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالًا فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Atugambye [Harun bin Abdullah Al Bazzaz Al baghdadi] atugambye [Al Fadhl bin Dukain] atubuulidde [Hisyam bin Sa’d] okuva ku [Zaid bin Aslam] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; Nawulira [Umar bin Khattab] ng’agamba nti; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatulagira okuwa sadaka, mu kiseera kye kimu, nina obugagga, nagamba -mu mutima gwange-; 'ku lunaku luno, nsinga Abu Bakr, singa nnali nsoose, Umar yagamba; awo ne nzija n’ekitundu ky’obugagga bwange’. Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oleka ki eri ab’omu maka go?’, naddamu nti; 'Kirabika bwe kityo'. Awo Abu Bakr n’ajja n’ebyo byonna bye yalina. yabuuza nti: ‘Kiki ky’olekera ab’omu maka go?’. N’addamu nti; 'Nze mbalekedde Allah n'omubaka we'. Bwentyo ne ŋŋamba nti; ‘Ku lw’obulungi bwa Allah. Siyinza kumusukkuluma mu kintu kyonna emirembe gyonna’. Omunyumya - Abu Isa - yagamba nti; 'Hadiisi eno ye hasan sahih'.