Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah

Imam Tirmidzi : 3142

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ

Bize [Kutaýba bin Said] [Jafar bin Süleýman Adl Dlubai] [Al Ja'd bin Osman] [Enes bin Malik] razyýallahu anhudan şeýle gürrüň berildi: Resulallah sallallahu aleýhi we sellem öýlenip, soňra aýaly bilen jynsy gatnaşykda boldy. Ejem Ümmü Süleým haýs - hurma, un we saminden taýýarlanan iýmit ýasady, pentlendi - soňra ony kiçijik gapda goýdy we: "Eý Anas, muny Allahyň Resulyna sallallahu aleýhi we sellem getir" diýdi. Soňra oňa: "Ejem muny patyşa iberdi, ol salam aýtdy we munuň patyşa üçin bizden azdygyny aýtdy, eý Resulallah" diýdi. Anas şeýle diýdi: "Men hem ony Allahyň Resulyna sallallahu aleýhi we sellem getirdim. Men: "Ejem patyşa salam aýtdy we: "Bu patyşa üçin bizden azdygyny aýtdy" diýdi. Ol: "Goýuň" diýdi. Şondan soň ol: "Bar, meselem, meselem, meselem, meselem, meselem we duşuşýan adamlary çagyr" diýdi. Ol birnäçe adamyň adyny agzady. Anas şeýle diýdi: Men onuň agzan adamlaryny we duşuşan adamlary çagyrdym. Ol - Ibn Osman şeýle diýdi: Men Anasdan soradym: Olar näçe? Anas şeýle jogap berdi: Takmynan üç ýüz. Anas şeýle diýdi: Resulullah sallallahu aleýhi wesellem maňa: "Eý Anas, bir gap alyň" diýdi. Adamlar howly we otaglar dolup bolýança içeri girdiler, soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem: "On adam tegelek bolup otursyn we her biri golaýyndakylardan iýsin" diýdi. Anas şeýle diýdi: Olar doýança iýdiler. Bir topar çykyp gitdi, başga bir topar hemmesi iýýänçä içeri girdi, soňra ol maňa: "Eý Anas, ony ýygna" diýdi. Men ony ýygnadym, ony goýanymda ýa-da alanymda başga iýmit bardymy bilemok. Resulullah sallallahu aleýhi we sellemiň öýünde birnäçe adam gürleşip otyrdy. Resulullah sallallahu aleýhi we sellem oturan wagty, aýaly ýüzüni diwara öwürdi, olar Resulullah sallallahu aleýhi we sellemiň üstüne günäkärlediler, soňra Resulullah sallallahu aleýhi we sellem çykyp, aýallary bilen salamlaşdy. Şondan soň, ol gaýdyp geldi, olar Allahyň Resulynyň gaýdyp gelýändigini görüp, ony günäkärledik diýip pikir etdiler. Olar gapydan ylgaşdylar we hemmesi gitdiler. Resulullah sallallahu aleýhi we sellem gelip, perdesini ýapyp, içeri girdi, men bolsa otagda otyrdym. Köp wagt geçmänkä, ol onuň garşysyndan çykdy we şu aýatlar nazil boldy. Allahyň Resuly sallallahu aleýhi we sellem çykyp, ýoldaşlaryna şeýle okady: "Eý, iman edenler, naharyň bişirilmegini garaşman iýmäge rugsat berilmedikçä, Pygamberiň öýlerine girmäň, ýöne çagyrylsaňyz, içeri giriň we nahar iýip bolanyňyzdan soň, gürrüňi uzaltman çykyň. Hakykatdan-da, bu pygamberi biynjalyk eder". -Al Ahzab: 53- Al Ja'du şeýle diýdi: Anas şeýle diýdi: Bu aýatlary ilkinji bolup men bildim we Pygamberiň sallallahu aleýhi we salamyň aýallary hijablydy. Abu Isa şeýle diýdi: Bu hadys ygtybarlydyr. Al Ja'du bin Osmanyň ady Ibn Dinar, onuň daýysy Abu Utsman Başridi. Hadys hünärmenleriniň pikiriçe, bu sikahdyr. Ýunus bin Ubaýd, Sýu'ba we Hammad bin Zaýd ondan rowaýat etdiler.