Imam Tirmidzi : 3011

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنْ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٌ وَهِيَ مِنْ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُمُوهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عُثْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ تَنْزِلُ عَلَيْهِ السُّوَرُ ذَوَاتُ الْعَدَدِ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ دَعَا بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَإِذَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ الْآيَةَ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الْآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَكَانَتْ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا أُنْزِلَتْ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَوَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ هُوَ مِنْ التَّابِعِينَ قَدْ رَوَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ غَيْرَ حَدِيثٍ وَيُقَالُ هُوَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ هُوَ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ وَهُوَ مِنْ التَّابِعِينَ وَلَمْ يُدْرِكْ ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّمَا رَوَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ أَقْدَمُ مِنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Basyar] kuo ne talamai kiate kimautolu [Yahya bin Sa'id], [Muhammad bin Ja'far], [Ipinu Api Adi] mo [Sahal bin Iusef] na'a nau pehe: Kuo ne talamai kiate kimautolu ['Auf bin Abu Jamilah] kuo ne talamai kiate kimautolu [Yazid bin Abu Jamilah] kuo ne talamai [Yazid Al Farisi] [Inceb obbaIth] kuo ne talamai: bin Affan: Ko e hā ʻokú ne fakatupu ke ke hehema ke -fakakalasi- ʻa e Al Anfaal ki he al Matsani - ko ha mataʻitohi ʻa ia ʻoku lahi ange ʻi he teau -, ʻai ʻa e Al Baraa`ah ʻi he al Mi`in - ʻa ia ʻoku siʻi hifo ʻi he teau -, ʻokú ke ʻai ʻa e ongo meʻá ni ʻo ofi taha ʻo ʻikai ke ke tohiʻi ʻa e basmalah ko ha meʻa fakamavaheʻi - tuku ʻa e Thivenual ko e - ko e puipuitu‘á? [Uthman] tali: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam taimi 'e ni'ihi 'i ha taimi na'e fakahaa'i ai ha tohi kiate ia 'a ia na'e lahi hono ngaahi veesi, ko ia kapau na'e 'i ai ha me'a na'e hifo kiate ia na'a ne ui ha ni'ihi 'o 'ene kau tangata tohi 'o ne pehe: 'Tohi 'a e ngaahi veesi kotoa pe ko 'eni 'i he tohi 'oku 'i ai 'a e veesi pehe mo e pehe,' ka 'oku hifo kiate ia 'a e veesi 'e taha na'a ne ca: 'oku lave ki ai 'a e pehe mo e pehe,' lolotonga ia ko e Al Anfaal ko e taha ia 'o e ngaahi tohi 'a ia na'e fuofua fakahaa'i 'i Medina lolotonga ia ko e Al Baraa`ah ko e konga 'o e tohi faka'osi 'o e Qur'an ka 'oku tatau hono kakano mo hono kakano - Surah Al Anfaal - ko ia 'oku ou lau ia ko e konga 'o ia. Hili ia pea pekia 'a e Talafekau 'a Allah ka na'e 'ikai ke ne fakamatala'i mai kiate kimautolu na'a ne kau ki ai, ko e 'uhinga ia na'a ku 'ai ai 'a e ongo ofi fakataha pea 'ikai ke u tohi 'a e basmalah ko ha fakamavahe'i pea fakakalasi kinaua ki he As Sab'uth Thiwaal. Na'e pehe 'e Abu Isa 'oku mo'oni 'a e hadisi ko 'eni, 'oku tau toki 'ilo pe ia mei he hadisi 'a Auf meia Yazid Al Farisi meia Ibn Abbas. Na'e kau 'a Yazid Al Farisi ki he tabi'in pea na'a ne fakamatala'i 'a e hadith ko 'eni meia Ibn Abbas. 'Oku pehe 'e he ni'ihi ko Yazid bin Hurmuz ia lolotonga ia ko Yazid Ar Raqasi ko Yazid bin Aban Ar Raqasi, mei he lotolotonga 'o e kau tabi'in pea na'e 'ikai ke ne fetaulaki mo Ibn Abbas, na'a ne fakamatala pe meia Anas bin Malik pea na'a na fakatou nofo 'i Basrah. Naʻe muʻomuʻa ange ʻa ʻIasiti ʻAli Falisi ʻia ʻIasiti ʻAli Lakasi.