Imam Tirmidzi : 2985

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بَاذَانَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَر أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ } قَالَ بَرِئَ مِنْهَا النَّاسُ غَيْرِي وَغَيْرَ عَدِيَّ بْنِ بَدَّاءٍ وَكَانَا نَصْرَانِيَّيْنِ يَخْتَلِفَانِ إِلَى الشَّامِ قَبْلَ الْإِسْلَامِ فَأَتَيَا الشَّامَ لِتِجَارَتِهِمَا وَقَدِمَ عَلَيْهِمَا مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ يُقَالُ لَهُ بُدَيْلُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ بِتِجَارَةٍ وَمَعَهُ جَامٌ مِنْ فِضَّةٍ يُرِيدُ بِهِ الْمَلِكَ وَهُوَ عُظْمُ تِجَارَتِهِ فَمَرِضَ فَأَوْصَى إِلَيْهِمَا وَأَمَرَهُمَا أَنْ يُبَلِّغَا مَا تَرَكَ أَهْلَهُ قَالَ تَمِيمٌ فَلَمَّا مَاتَ أَخَذْنَا ذَلِكَ الْجَامَ فَبِعْنَاهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ ثُمَّ اقْتَسَمْنَاهُ أَنَا وَعَدِيُّ بْنُ بَدَّاءٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى أَهْلِهِ دَفَعْنَا إِلَيْهِمْ مَا كَانَ مَعَنَا وَفَقَدُوا الْجَامَ فَسَأَلُونَا عَنْهُ فَقُلْنَا مَا تَرَكَ غَيْرَ هَذَا وَمَا دَفَعَ إِلَيْنَا غَيْرَهُ قَالَ تَمِيمٌ فَلَمَّا أَسْلَمْتُ بَعْدَ قُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ تَأَثَّمْتُ مِنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَأَخْبَرْتُهُمْ الْخَبَرَ وَأَدَّيْتُ إِلَيْهِمْ خَمْسَ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَأَخْبَرْتُهُمْ أَنَّ عِنْدَ صَاحِبِي مِثْلَهَا فَأَتَوْا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُمْ الْبَيِّنَةَ فَلَمْ يَجِدُوا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَحْلِفُوهُ بِمَا يُقْطَعُ بِهِ عَلَى أَهْلِ دِينِهِ فَحَلَفَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ إِلَى قَوْلِهِ أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ } فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَحَلَفَا فَنُزِعَتْ الْخَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ مِنْ عَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِصَحِيحٍ وَأَبُو النَّضْرِ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ هَذَا الْحَدِيثَ هُوَ عِنْدِي مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ يُكْنَى أَبَا النَّضْرِ وَقَدْ تَرَكَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ وَهُوَ صَاحِبُ التَّفْسِيرِ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ يُكْنَى أَبَا النَّضْرِ وَلَا نَعْرِفُ لِسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ الْمَدَنِيِّ رِوَايَةً عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ شَيْءٌ مِنْ هَذَا عَلَى الِاخْتِصَارِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ

Atugambye [Al Hasan bin Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harrani] atubuulidde [Muhammad bin Salamah Al Harrani] atubuulidde [Muhammad bin Ishaq] okuva ku [Abu An Nadlr] okuva ku [Badzan] eyali omuddu owa Umm Hani` okuva ku [Ibn Abbas] okuva ku [Tamim Ad From] ku Aya eno Abange mmwe abakkiriza, singa omu ku mmwe ayolekedde okufa, ng’anaatera okukola ekiraamo, olwo Ekiraamo kibeere obujulizi abantu babiri abatuukirivu mu mmwe. QS Al Ma`idah: 109, Tamim yagambye nti; 'Abantu ba ddembe okuva mu aya eno ng'oggyeeko nze ne Adi bin Badda'. Edda bombi baali Bakristaayo nga bakyusakyusa okugenda e Syria nga Obusiraamu tebunnabaawo. Bombi bajja e Syria okusuubula, bombi baakyaliddwa omuddu owa Bani Hashim ayitibwa Budail bin Abu Maryam n’ebintu bye, yaleeta ekikopo kya ffeeza kye yali ayagala okutwala ewa kabaka, ekintu kino kye kyali ekintu kye yasinga okusuubula. Yalwala n’abalekera ekiraamo, ng’abalagira okuwa ab’omu maka ge bye yali alese. Tamim yagamba nti, "Bwe yafa, twatwala egiraasi ne tugitunda dirhams lukumi, ne tugigabanya wakati wange ne Adi ibn Badda`. Bwe twagenda mu maka ge, twabawa bye twabaleetedde. Egiraasi ne bagibuza ne batubuuza ku nsonga eyo. Twagamba nti, 'Teyaleka kintu kirala okuggyako kino era teyawaayo kirala.'" Tamim yagamba nti, "Bwe nnakkiriza Obusiraamu, nti ye, Nabbi (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) bwe yatuuka e Madiina, nawulira omusango ku nsonga eno, kale nagenda mu maka ge ne mbagamba amazima ne mbasasula dirham ebikumi bitaano ne mbagamba nti mukwano gwange yalina omuwendo ogwo Olwo nebaguleeta eri Omubaka wa Allaah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’oluvannyuma n’abalagira okumulayirira ensala eyesigamiziddwa ku ddiini yaabwe." Yalayira ekirayiro era Allah n’abikkula aya Ange mmwe abakkiriza, okufa bwe kusemberera omu ku mmwe n’anaatera okukola ekiraamo, kibeere obujulizi abasajja babiri abatuukirivu mu mmwe okutuusa aya Oba batya nti ebirayiro bijja kuddizibwa oluvannyuma lw’ebirayiro byabwe QS Al Ma`idah: 109. ‘Amru bin Al Ash n’omusajja omulala ne bayimirira, bombi ne balayira ekirayiro, olwo dirhams kikumi zaggyibwa ku Adi bin Badda`'. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno gharib era sanad yaayo si sahih. Abu An Nadl Muhammad bin Ishaq gyeyanyumya hadith eno okuva gy’ali, ndowooza ye Muhammad bin As Sa`ib Al Kalbi, kun-yah ye ye Abu An Nadlr. Abamanyi baaleka hadith ye era alina n’ekitabo ky’okuvvuunula. Lumu nnawulira Muhammad bin Isma’il ng’agamba nti; Kun-yah ya Muhammad bin As Sa`ib Al Kalbi yali Abu An Nadlr, era tetumanyi nti Salim bin Abu An Nadlr Al Madani yalina ennyiriri okuva ewa Abu Salih, omuddu wa Umm Hani`. Ekitundu ku hadith eno kiwandiikiddwa mu bufunze okuva ku Ibn Abbas okuyita mu sanad endala.