Turunnya tambahan lafazh "ghairu ulidh-dharar" pada QS. An-Nisa': 95 setelah Ibnu Ummi Maktum mengadukan kebutaannya

İmam Tirmizi : 2959

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْلَى عَلَيْهِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } { وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ } قَالَ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمْلِيهَا عَلَيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ حَتَّى هَمَّتْ تَرُضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ رِوَايَةُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ التَّابِعِينَ رَوَاهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَمَرْوَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مِنْ التَّابِعِينَ

[Abd bin Humaid] bize anlattı, [Ya'kub bin İbrahim bin Sa'd] [babasından], [Salih bin Kaysan]'dan, [İbn Şihab] bana anlattı [Sahal bin Sa'd] dedi ki; [Marwan bin Al Hakam]'ı mescitte otururken gördüm, sonra yanına oturdum, sonra bize [Zaid bin Sabit]'in kendisine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in kendisine şöyle vahyettiğini söylediğini anlattı: "Oturan (savaşanmayan) müminlerle Allah yolunda cihat edenler arasında bir denklik yoktur." (Nisa Suresi; 95.) Zeid dedi ki; Sonra İbn Ümmü Maktum, bana vahyettirirken yanına geldi ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, eğer cihat etme gücüm olsaydı, mutlaka cihat ederdim." -O kör bir adamdı- Sonra Allah, Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'e bir ayet indirdi. Onun dizi benim dizimin üzerindeyken, dizi bana ağır geldi, neredeyse dizim kırılacaktı. Sonra Allah bundan hoşnut oldu: "Yaşı olmayan kimdir?" diye indirdi. Ebu İsa dedi ki: Bu hadis sahihtir. Bu, yukarıdaki hadiste olduğu gibi, Zühri'den, Sahl bin Sa'd'dan birçok kişi tarafından rivayet edilmiştir. [Ma'mar] bu hadisi Zühri'den, [Kabişah bin Dzu'ayb]'dan, [Zeyd bin Sabit]'ten rivayet etmiştir. Bu hadiste ayrıca, Sahl bin Sa'd el-Ensari'den, Mervan bin Hakam'dan rivayet edilen, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in bir dostunun, bir tabiin'den rivayeti de vardır. Mervan, bir tabiin olduğu için Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den hiç haber almamıştır.