حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا أَبَا بَكْرٍ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى الْأَزْوَاجِ وَالضَّيْعَةِ نَسِينَا كَثِيرًا قَالَ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَكَذَلِكَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْنَا فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالضَّيْعَةَ وَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى الْحَالِ الَّذِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ فِي مَجَالِسِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَعَلَى فُرُشِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Esan digu [Bisyr bin Hilal Al Bashri]-k [Ja'far bin Sulaiman]-ek [Sa'id Al Jurairi-k] esan duela eta esan digu [Harun bin Abdullah Al Bazzar-ek] [Sayyar]-ek [Ja'far bin Sulaiman]-ek [Sa'id Al Jurairi-k] esan duela -hau da, gauza bera- [Abu 'Utsman An Nahdi-k]-tik [Hanzhalah Al Usaidi-k] esan duela. Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam-en idazkari batek Abu Bakr-en ondotik pasa zen, negarrez ari zenean Abu Bakr-ek galdetu zion: Zer gertatzen zaizu, Hanzhalah? Hanzhalah-ek erantzun zuen: Hanzhalah, hartu nifaq, Abu Bakr. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-en ondoan baginen, infernua eta zerua gogorarazten zizkigun, beraz, ikusten genituela zirudien, baina gure emazteengana eta gure bizibideengana itzultzen ginenean, askotan ahaztu egiten genuen. Abu Bakr-ek esan zuen: Allahgatik, gu ere horrelakoak gara, goazen Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wa Salam. Irten ginenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek ikusi zuenean, galdetu zion: 'Zergatik zaude, Hanzhalah?' Hark erantzun zuen: Hanzhalah-ek nifaq egin du, Allahren Mezulariarengana, Hanzhalah-ek nifaq egin du, Allahren Mezulariarengana. Erregearen ondoan geundenean, infernua eta zerua gogorarazi zizkigun, ikusten genituela zirudien, baina itzuli ginenean, gure emazteekin eta gure bizibideekin jolasean ari ginen, askotan ahaztu egiten genuen'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam-ek esan zuen: 'Nire ondoan zeundenean zeunden egoeran jarraitzen baduzue, ziur aski aingeruek agurtuko zaituztete zuen bileretan, zuen kaleetan eta zuen oheetan, baina Hanzhalah, hartu denbora horretarako, hartu denbora horretarako'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da.