Imam Tirmidzi : 2430

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح قَالَ و أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَذَّاءُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُظْهِرْ الشَّمَاتَةَ لِأَخِيكَ فَيَرْحَمَهُ اللَّهُ وَيَبْتَلِيكَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَكْحُولٌ قَدْ سَمِعَ مِنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ وَيُقَالُ إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ وَمَكْحُولٌ شَامِيٌّ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ عَبْدًا فَأُعْتِقَ وَمَكْحُولٌ الْأَزْدِيُّ بَصْرِيٌّ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَرْوِي عَنْهُ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ مَكْحُولًا يُسْئِلُ فَيَقُولُ نَدَانَمْ

Il nous a été rapporté par Umar ibn Ismaïl ibn Mujalid al-Hamdani, qui nous a rapporté par Hafs ibn Ghiyat. Tirmidhi a rapporté : il nous a été rapporté par Salamah ibn Syabib, qui nous a rapporté par Umayya ibn al-Qasim al-Hadza al-Bashri, qui nous a rapporté par Hafs ibn Ghiyat. D'après Burd ibn Sinan, d'après Mukhul, d'après Watsilah ibn al-Asqa', le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Ne vous réjouissez pas du malheur qui a frappé votre frère, car qui sait ? Allah lui accordera Sa miséricorde et vous mettra à l'épreuve. » Il a dit : Ce hadith est hasan gharib. Mukhul l'avait entendu de Watsilah bin Al Asqa', Anas bin Malik et Abu Hindi Ad Dari. Il est également dit qu'il ne l'avait jamais entendu d'aucun autre compagnon du Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui), hormis ces trois personnes. Mukhul était originaire de Syrie. Abu Abdullah avait été esclave puis affranchi. Quant à Mukhul Al Azdi, originaire de Bassorah, il l'avait entendu d'Abdullah bin Umar, et Umarah bin Zadzan l'a rapporté de lui. Ali bin Hujr nous l'a rapporté, et Isma'il bin Ayyasy, d'après Tamim bin Athiyyah, a dit : « J'ai surtout entendu Mukhul répondre à la question : Nadanam (en persan, cela signifie "je ne sais pas"). »