Imam Tirmidzi : 2419

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ ذَلِك فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا إِلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ عَطَائِي كَلَامٌ وَعَذَابِي كَلَامٌ إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ أَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

[Hanad] nám povedal [Abu Al Ahwash] od [Laith] od [Syahr bin Hausyab] od [Abdurrahman bin Ghanm] od [Abu Dharr] povedal: Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Alah Ta'ala hovorí: Ó, moji služobníci, všetci ste blúdili okrem tých, ktorých vediem, proste Ma o vedenie, Ja vás povediem, všetci ste chudobní okrem tých, ktorým stačím, proste Ma o obživu, Ja vám ju dám, všetci ste hriešnici okrem tých, ktorým odpúšťam, ktokoľvek z vás vie, že mám schopnosť odpustiť, proste Ma o odpustenie, Ja mu odpustím a je mi to jedno, keby sa prvý aj posledný z vás, živí aj mŕtvi, mokrí aj suchí zhromaždili v srdci najzbožnejšieho z mojich služobníkov, nezväčšilo by to Moju moc ani o veľkosť komárieho krídla váš koniec, živí aj mŕtvi, mokrí aj suchí zhromaždili sa v srdci Môjho najzvrhlejšieho služobníka.“ -bréngsék-, to ani v najmenšom neznižuje Moju moc, ani o veľkosť komárieho krídla, ak by sa váš prvý a posledný ľud, živí aj mŕtvi, mokrí aj suchí zhromaždili na veľkej zemi a každý z vás by si vypýtal toľko, koľko chcel, a Ja by som každému z vás dal, čo si vypýtal, neznížilo by to Moju moc, iba keby jeden z vás prešiel cez more, namočil ihlu a potom ju vytiahol, pretože Ja som Najušľachtilejší a Najchválenejší, robím, čo chcem, Mojím darom je pero a Mojím trestom je pero, vskutku, keď niečo chcem, len poviem: Nech sa stane, je to.“ Abu Isa povedal: Tento hadís je hasan. Niektorí z nich vyrozprávali tento hadís od [Syahra bin Husyaba] od [Ma'di Kariba] od [Abu Dzarra] od proroka Shallallahu 'alaihi wa Salam, podobne.