Imam Tirmidzi : 2401

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ فِيهِ فَمَرَّ بِي أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَاتَّبَعْتُهُ وَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي فَوَجَدَ قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ لَكُمْ قِيلَ أَهْدَاهُ لَنَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَبَّيْكَ فَقَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ وَهُمْ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ مَا هَذَا الْقَدَحُ بَيْنَ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَأَنَا رَسُولُهُ إِلَيْهِمْ فَسَيَأْمُرُنِي أَنْ أُدِيرَهُ عَلَيْهِمْ فَمَا عَسَى أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ وَقَدْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنْهُ مَا يُغْنِينِي وَلَمْ يَكُنْ بُدٌّ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ فَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ فَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ خُذْ الْقَدَحَ وَأَعْطِهِمْ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُنَاوِلُهُ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّهُ فَأُنَاوِلُهُ الْآخَرَ حَتَّى انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوَى الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ اشْرَبْ فَلَمْ أَزَلْ أَشْرَبُ وَيَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى ثُمَّ شَرِبَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Atubuulidde [Hannad] atubuulidde [Yunus bin Bukair] agambye [Umar bin Dharr] atugambye [Mujahid] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti: Ahlush Suffah be bagenyi b’abasiraamu, tebalina we bateeka maka gaabwe n’ebintu byabwe. Eya Allah okujjako Oyo teri musambwa, nafukamiranga omubiri nga ntudde ku ttaka olw’enjala ne nsiba ejjinja ku lubuto. Olunaku lumu nnali ntudde ku luguudo lwe baali basobola okukozesa nga batambula. Abu Bakr yampitako, namubuuza ku emu ku Aya z’ekitabo kya Allah, samubuuza okujjako okunjjula, yayitawo n’agaana okuddamu, oluvannyuma Umar n’ayitawo ne mmubuuza ku emu ku Aya z’ekitabo kya Allah, samubuuza okujjako okunjjuza, yayitawo n’agaana okuddamu, olwo Abu Al Qasim Shallallahu 'alaihi wa Salam yayitawo, yamwenya bwe yandaba, n’agamba nti: ‘Owange Abu Hurairah!’. Namuddamu nti: Yee ggwe Omubaka wa Allah. Yagamba nti: ‘Jjangu’. Yavaawo olwo ne mmugoberera, n’ayingira mu nnyumba olwo ne nsaba olukusa okuyingira, n’anzikiriza, yasanga ekibbo ekinene nga kijjudde amata, n’abuuza nti: ‘Amata gano ggwe gava wa?’. kyamugamba nti: Waliwo eyatuwa ekirabo’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam yagamba nti: ‘Abu Hurairah!’. Namuddamu nti: OK. Yagamba nti: ‘Mugende mu ahlush shufah, mubayite, bagenyi ba basiraamu, tebalina we bateeka maka gaabwe na bintu byabwe’. Sadaka bwe yajja, yagibaweereza era nga tagikozesa n’akatono. Bwe waaliwo ekirabo, n’akibaweereza n’alyako n’abitwala. Kino kyantawaanya kwe kugamba nti: Kino ekibbo kya ahlush shufah kye ki kubanga nga ndi mubaka we gye bali, ajja kundagira mbagabire, nsuubira nti ajja kunywako katono era nsuubira okunywako akatono okuwooma, naye nnina okugondera Allah n’omubaka we. Nagenda gye bali ne mbayita, bwe baamusisinkana, ne batuula n’agamba nti: ‘Abu Hurairah, ddira ekibbo okibawe’. Nakwata ekibbo olwo ne nkitwalira omuntu, yanywa okutuusa lwe yamatira olwo n’akizzaayo, oluvannyuma ne nkitwala ku mulala okutuusa lwe kyatuuka eddaala ly’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nga bonna bakkuta, oluvannyuma lw’ekyo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa Salam n’akwata ekibbo n’akiteeka mu ngalo ze, n’ayimusa omutwe n’agamba nti: ‘Abu Hurairah, . okunywa'. Nanywa olwo n’agamba nti: ‘Nywa’. Nagenda mu maaso n’okunywa, n’agamba nti: ‘Nywa’ okutuusa lwe nnagamba nti: Olw’Oyo eyakutuma n’amazima, sikyayinza kugumiikiriza. Olwo n’akwata ekibbo, n’atendereza Allah, n’agamba Namba Allah olwo n’anywa. Abu Isa yagamba nti: Hadiisi eno ntuufu.