Imam Tirmidzi : 2391
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا شَطْرٌ مِنْ شَعِيرٍ فَأَكَلْنَا مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قُلْتُ لِلْجَارِيَةِ كِيلِيهِ فَكَالَتْهُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ قَالَتْ فَلَوْ كُنَّا تَرَكْنَاهُ لَأَكَلْنَا مِنْهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهَا شَطْرٌ تَعْنِي شَيْئًا
[Hannadek] esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek [Hisham bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-engandik ['Aishak] esan zuela: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam hil zen eta gari erdia geneukan, jan genuen eta gero emakumezko esklaboari esan nion: neurtu. Orduan neurtu egin zuen. Ez zen denbora asko igaro janaria agortu arte, emakumeak esan zuen: Utzi izan bagenu - hau da, neurtu ez bagenu -, gehiago jan genezakeen. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetakoa da eta 'A`isyah hitzen esanahia: Erdia, hau da, zerbait.