Imam Tirmidzi : 2391

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَنَا شَطْرٌ مِنْ شَعِيرٍ فَأَكَلْنَا مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قُلْتُ لِلْجَارِيَةِ كِيلِيهِ فَكَالَتْهُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ قَالَتْ فَلَوْ كُنَّا تَرَكْنَاهُ لَأَكَلْنَا مِنْهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى قَوْلِهَا شَطْرٌ تَعْنِي شَيْئًا

مارا گشتگ [ہناد] ءَ مارا گشتگ [ابو معویہ] ءَ چہ [ہشام بن ارواہ] ءَ چہ [آئی ءِ پت] ءَ چہ [عائشہ] ءَ گشتگ: رسول اللہ صلى الله عليه وسلم بیران بوتگ ءُ مئے گور ءَ نیم گندم بوتگ، ما وارت پدا من زالبولیں غلام ءَ گوشت: پیمائش کن۔ آئی ءَ پدا آئی ءِ پیمائش کت۔ دیر نہ گوست کہ ورگ ھلاس بوت، جنین ءَ گْوشت: اگاں ما یلہ داتگ اَت - بزاں ما آئی ءَ پیم نہ کتگ اَت -، ما چہ ایشی ءَ گیش وارت کنیں اَت۔ ابو عیسیٰ ءَ گوشت: اے حدیث صحیح اِنت ءُ عیسیٰ ءِ گالانی بزانت: نیم، بزاں چیزے.