Shadaqah dari harta yang dicintai sehingga Abu Thalhah bersedekah sumur Bairuha’
Imam Bukhari : 4189
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ نَخْلًا وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }قَامَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَيَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَايِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَايِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَفِي بَنِي عَمِّهِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ مَالٌ رَايِحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبَيٍّ وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا
A tene na e [Isma’il] so; A tene na mbi [Malik] na mbage ti [Ishaq bin Abdolla bin Abu Talhah] so lo mä [Anas bin Malik radiallah ‘anhu] atene; Abu Talhah ayeke Ansar so ayeke na akeke ti datte mingi. Na mosoro so lo ye ni mingi na yâ ti aye ti lo ayeke Bairuha` -jardin- so abâ ndo na mbage ti mosquée ni. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam ayeke lï na yâ ti ni ti nyon ngu ti lo so ayeke polele nga so ayeke nzoni. tongana versê ni asigigi: ‘Mo yeke wara lâ oko pëpe nzoni salango ye - so ayeke mbilimbili-kue - juska mo sala kusala na ambeni mosoro so mo ndoye. Tongaso, Abu Talhah atene; ‘O Watokua ti Allah, biani Allah atene: Mo yeke si lâ oko pepe na nzoni salango ye so alingbi kue, juska mo sala kusala na ambeni mosoro so mo ndoye, na mosoro so mbi ye ni mingi ayeke Bairuha’, tongaso a yeke fadeso charité teti Allah ‘azza wajalla. Na mo yeke na beku ti wara nzoni ye nga na batango ye na mbage ti Allah. O Watokua ti Allah, fadeso leke ni tongana ti so mo ye’. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Amboi, so ayeke mbeni mosoro so ayeke mû nginza mingi, so ayeke mbeni mosoro so ayeke mû nginza mingi! Mbi mä tënë so mo tene, me mbi bâ so a yeke nzoni mo mû ye ti mawa na afami ti mo’. Na pekoni, Abu Talha atene; ‘O Watokua ti Allah, mbi yeke sara ni’. Tongaso, Abu Talhah akangbi ni na afami ti lo nga na amolenge ti oncle ti lo. [‘Abdolla bin Yusuf] na [Rauh bin ‘Ubadah] atene; ‘So ayeke mbeni mosoro so ayeke mû nginza mingi. Na peko ti so lo tene na mbi [Yahya bin Yahya] lo tene; Mo diko Hadith [Malik] na lafazh; ‘Maal Rayih’. -aye ti nginza-. A tene na e [Mohammed bin ‘Abdolla Al Ansari] so lo tene; A tene na mbi [babâ ti mbi] so alondo na [Tsumamah] so alondo na [Anas radliallahu ‘anhu] so atene; ‘Tongaso a kangbi yâ ti sese ni na Hassan na Ubay, na mbi nga kue mbi yeke mbeni oko ti akota fami ti lo me lo mû ni na mbi pëpe.’