Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Abu Dawud : 1515

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَأَمَّا أَنَا فَأُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ ثُمَّ اتَّفَقُوا فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ ارْفِضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي قَالَ مُوسَى وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَقَالَ سُلَيْمَانُ وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْمُسْلِمُونَ فِي حَجِّهِمْ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الصَّدَرِ أَمَرَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَذَهَبَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ زَادَ مُوسَى فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ فَقَضَى اللَّهُ عُمْرَتَهَا وَحَجَّهَا قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ قَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ مُوسَى فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْبَطْحَاءِ طَهُرَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Isinalaysay sa Amin [Sulaiman bin Harb], aniya; ay isinalaysay sa Amin [Hammad bin Zaid]. At isinalaysay mula sa ibang daluyan: Isinalaysay sa Amin [Moises bin Isma'il], isinalaysay sa Amin [Hammad bin Salamah]. At isinalaysay mula sa ibang daluyan: Isinalaysay sa Amin [Moises], isinalaysay sa Amin [Wuhaib], mula kay [Hisham bin 'Urwah], mula sa [kanyang ama], mula kay [Aisha] na sinabi niya; Minsan kaming lumabas kasama ang Sugo ng Allah shallAllahu wa'alaihi wa sallam kasama ang gasuklay ng buwan ng Dhul Hijjah. Noong siya ay nasa Dhul Hulaifah, sinabi niya: "Sinumang gustong magsagawa ng Talbiyah para sa Hajj, gawin niya ang Talbiyah, at sinumang gustong magsagawa ng Talbiyah para sa Umrah, gawin niya ang Talbiyah para sa Umrah." Sinabi ni Musa sa hadith ni Wuhaib; Katotohanan, kung hindi ako nagsakripisyo, gagawin ko sana ang Talbiyyah para sa Umrah. At sa hadith ni Hammad bin Salamah, sinabi niya: "Tungkol sa akin, isasagawa ko ang Talbiyyah para sa Hajj, dahil nagdala ako ng hayop na iaalay." Pagkatapos ay sumang-ayon sila (sa susunod na salita): at kabilang ako sa mga nagsagawa ng Talbiyyah para sa Umrah. Pagkatapos, habang ako ay nasa kalagitnaan ng paglalakbay, nakaranas ako ng regla. Pagkatapos ay lumapit sa akin ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) habang ako ay umiiyak. Nagtanong siya: "Ano ang nagpapaiyak sa iyo?" Sinabi ko: Sana ay hindi ako lumabas ngayong taon. Sinabi niya: "Iwanan mo ang iyong Umrah, at ibaba ang iyong buhok, at suklayin mo ito." - Sinabi ni Moises: "At isagawa ang Talbiyyah para sa Hajj." At sinabi ni Solomon: "At gawin mo ang ginagawa ng mga Muslim sa kanilang Hajj." - Pagkatapos nang sa gabi ng shadar (pagbalik mula sa Mina) inutusan ng Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam si Abdurrahman na sumama sa kanya sa Tan'im. -Dagdag ni Moises; Pagkatapos ay isinagawa ni Aisyah ang Umrah upang palitan ang kanyang (nakaraang) Umrah, at nagsagawa ng Tawaf sa Kaaba, kaya't natapos ni Allah ang kanyang Umrah at Hajj. Sinabi ni Hisham; sa kasong ito ay walang anumang pagkatay ng mga hayop na inialay. Sinabi ni Abu Daud; idinagdag ni Musa sa hadith ni Hammad bin Salamah; pagkatapos nang huminto siya sa gabi sa Butha` Aisyah, nawa'y malugod sa kanya si Allah, siya ay dalisay.