Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Abu Dawud : 1515

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَأَمَّا أَنَا فَأُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ ثُمَّ اتَّفَقُوا فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ ارْفِضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي قَالَ مُوسَى وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَقَالَ سُلَيْمَانُ وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْمُسْلِمُونَ فِي حَجِّهِمْ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الصَّدَرِ أَمَرَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَذَهَبَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ زَادَ مُوسَى فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ فَقَضَى اللَّهُ عُمْرَتَهَا وَحَجَّهَا قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ قَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ مُوسَى فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْبَطْحَاءِ طَهُرَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Det er blevet fortalt til Os [Sulaiman bin Harb], sagde han; har fortalt til Os [Hammad bin Zaid]. Og det er blevet fortalt fra en anden kanal: Det er blevet fortalt til Os [Moses bin Isma'il], har fortalt til Os [Hammad bin Salamah]. Og det er blevet fortalt fra en anden kanal: Det er blevet fortalt til Os [Moses], har fortalt til Os [Wuhaib], fra [Hisham bin 'Urwah], fra [hans far], fra [Aisha], at hun sagde: Vi gik engang ud med Allahs Sendebud (frid og velsignelser være med ham) sammen med halvmånen i Dhul Hijjah-måneden. Da han var i Dhul Hulaifah, sagde han: "Den, der ønsker at udføre Talbiyah for Hajj, lad ham udføre Talbiyah, og den, der ønsker at udføre Talbiyah for Umrah, lad ham udføre Talbiyah for Umrah." Musa sagde i Wuhaibs hadithen; Hvis jeg ikke havde ofret, ville jeg have udført Talbiyyah for Umrah. Og i Hammad bin Salamahs hadith sagde han: "Hvad mig angår, vil jeg udføre Talbiyyah for Hajj, fordi jeg bragte et offerdyr." Så blev de enige (i den næste formulering): og jeg var blandt dem, der udførte Talbiyyah for Umrah. Så, mens jeg var en del af vejen, oplevede jeg menstruation. Så kom Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) til mig, mens jeg græd. Han spurgte: "Hvad får dig til at græde?" Jeg sagde: Jeg håber ikke at gå ud i år. Han sagde: "Forlad din Umrah, og lad dit hår falde ned og red det." - Moses sagde: "Og udfør Talbiyyah for Hajj." Og Salomon sagde: "Og gør, hvad muslimerne gør i deres Hajj." - Da Rasulullah (fred være med ham) på shadar-natten (ved tilbagevenden fra Mina) beordrede Abdurrahman til at tage med ham til Tan'im. - Moses tilføjede: "Så udførte Aisyah Umrah for at erstatte sin (tidligere) Umrah og udførte Tawaf ved Kaabaen, så Allah fuldendte hendes Umrah og Hajj." Hisham sagde: "I dette tilfælde er der slet ingen slagtning af offerdyr." Abu Daud sagde: "Musa tilføjede i Hammad bin Salamahs hadithen: "Da han så stoppede om natten i Butha` Aisyah, må Allah være tilfreds med ham, var han ren."