Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Bukhari : 306

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِحَجٍّ فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِيقَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ

Det er blevet fortalt os ['Ubaid bin Isma'il] sagde, det er blevet fortalt os [Abu Usamah] fra [Hisyam] fra [hans far] fra ['Aisyah] sagde: "Vi gik ud samtidig med, at halvmånen i måneden Dhul Hijjah viste sig. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagde derefter: "Den, der ønsker at starte Hajj med Umrah, lad ham gøre det. Hvis jeg ikke havde bragt et slagtet dyr, ville jeg have foretrukket at gøre Umrah først." Så nogle af ledsagerne begyndte med Umrah, og nogle begyndte med Hajj. I mellemtiden var jeg en af dem, der startede med Umrah. Så på Arafah-dagen oplevede jeg menstruation, jeg klagede derefter over dette til profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sagde derefter: "Opgiv jeres Umrah. Red håret på dit hoved ud og red det, og begynd derefter talbiah med Hajj." Så jeg udførte hans ordrer, indtil da aftenen Hashbah (Nat i Muzdalifah) oprandt, beordrede han 'Abdurrahman bin Abu Bakr til at ledsage mig. Så jeg gik ud til Tan'im, og udførte derefter talbiah med Umrah i stedet for min tidligere Umrah." Hisham sagde: "Og i så fald er der ingen bøde i form af hadyu (slagtning), faste eller almisse."