Imam Abu Dawud : 1458

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ مَا يُبْكِيهِمَا قَالَتْ الْجُوعُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا بِالسُّوقِ فَجَاءَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ فَخُذْ لَنَا دَقِيقًا فَجَاءَ الْيَهُودِيَّ فَاشْتَرَى بِهِ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَخُذْ دِينَارَكَ وَلَكَ الدَّقِيقُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَ بِهِ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ اذْهَبْ إِلَى فُلَانٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَ بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا فَجَاءَهُمْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ لَنَا حَلَالًا أَكَلْنَاهُ وَأَكَلْتَ مَعَنَا مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ مَكَانَهُمْ إِذَا غُلَامٌ يَنْشُدُ اللَّهَ وَالْإِسْلَامَ الدِّينَارَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدُعِيَ لَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَكَ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَيَّ فَأَرْسَلَ بِهِ فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ

Yandi me songa beto [Ja’far bin Musafir Na Tanusi], me songa Beto [Ibn Abu Fudaik], me songa Beto [Musa bin Ya’qub Az Zama’i], me katuka na [Abu Hazim] katuka na [Sahl bin Sa’d], yandi me songa yandi nde Ali Bin Abu Talib kutanaka ti Fatima ntangu yandi vandaka c Husain; nki ke pusaka bo na kudila? Fatima vutulaka ; nzala. Na nima Ali me basika mpi na zandu yandi me mona dina mosi, na nima yandi me vutuka na Fatima mpi me songa yandi, na nima Fatima me tuba nde; Mutindu yina mpi mutindu yina kwendaka na Muyuda mosi mpi sumbaka farine sambu na Beto, yo yina yandi kwendaka na Muyuda yina sambu na kusumba farine. Muyuda yina tubaka nde: keti nge kele bokilo ya muntu yina bo ke bingaka Ntumwa ya Allah? Yandi vutulaka; Ee! Muyuda yina tubaka nde; baka ba dinare na nge mpi farine yai kele sambu na nge! Yo yina Ali vutukaka na Fatima mpi songaka yandi mambu yina salamaka, na nima Fatima lombaka Ali na kukwenda na kisika ya bo ke tekaka misuni sambu na kusumba musuni na dirham mosi. Na yau, Ali tulaka dinari mosi sambu na musuni na dirham mosi na nima yandi nataka yau na Fatima mpi Fatima vandaka kubula mampa mpi kusala mampa, na nima yandi tindaka kinati-nsangu na tata na yandi mpi na nima yandi kwisaka. Na nima yandi tubaka nde; O Ntumwa ya Allah, mono ta songa nge, kana nge mona yo halal pana Beto ta dia yo mpi nge ta dia yo ti Beto. Na nima yandi tubaka nde: ‘Beno dia na zina ya Allah’. Ntangu bo vandaka na mutindu yina na kintulumukina muntu mosi zabisaka nde bo me vidisa dinar mosi. Na yau, Ntumwa sallallahu songaka yandi na kubinga yandi mpi na kuyula yandi. Muntu yango kuvutulaka nde; mbongo me katuka na mono na zandu. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘O Ali, kwenda na muntu ya ke tekaka misuni ya ngombe mpi songa yandi nde Ntumwa ya Nzambi tubaka na nge nde: ‘Tinda dinar mosi ntangu dirham na nge kele mukumba na mono’. Na yau, muntu yina vandaka kufwa misuni kuvutulaka dinar mosi mpi Rasulullah pesaka yau na muntu yina.