Imam Abu Dawud : 1342

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ وَعَنْ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ أَحْسَبُهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّه قَالَ هَاتُوا رُبْعَ الْعُشُورِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ شَيْءٌ حَتَّى تَتِمَّ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ فَمَا زَادَ فَعَلَى حِسَابِ ذَلِكَ وَفِي الْغَنَمِ فِي أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا تِسْعٌ وَثَلَاثُونَ فَلَيْسَ عَلَيْكَ فِيهَا شَيْءٌ وَسَاقَ صَدَقَةَ الْغَنَمِ مِثْلَ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَفِي الْبَقَرِ فِي كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعٌ وَفِي الْأَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ وَلَيْسَ عَلَى الْعَوَامِلِ شَيْءٌ وَفِي الْإِبِلِ فَذَكَرَ صَدَقَتَهَا كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ قَالَ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ خَمْسَةٌ مِنْ الْغَنَمِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ إِلَى سِتِّينَ ثُمَّ سَاقَ مِثْلَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً يَعْنِي وَاحِدَةً وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ كَانَتْ الْإِبِلُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَفِي النَّبَاتِ مَا سَقَتْهُ الْأَنْهَارُ أَوْ سَقَتْ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَمَا سَقَى الْغَرْبُ فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ وَالْحَارِثِ الصَّدَقَةُ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ زُهَيْرٌ أَحْسَبُهُ قَالَ مَرَّةً وَفِي حَدِيثِ عَاصِمٍ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي الْإِبِلِ ابْنَةُ مَخَاضٍ وَلَا ابْنُ لَبُونٍ فَعَشَرَةُ دَرَاهِمَ أَوْ شَاتَانِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسَمَّى آخَرَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ وَالْحَارِثِ الْأَعْوَرِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ أَوَّلِ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِذَا كَانَتْ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ يَعْنِي فِي الذَّهَبِ حَتَّى يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا فَإِذَا كَانَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ فَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ فَمَا زَادَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَعَلِيٌّ يَقُولُ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ أَوْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ إِلَّا أَنَّ جَرِيرًا قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ

Yau me zabisama na Beto [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], yau me zabisama na Beto [Zuhair], yau me zabisama na Beto [Abu Ishaq] katuka na [Ashim bin Dhamrah] mpi [Al Harith Al A’war] katuka na [Ali] radiallahu ‘anhu, [Zuhair] tubaka nde; Mono ke yindula nde yo katukaka na Ntumwa (saw) yina yandi tubaka nde: ‘Beno pesa dirham mosi makumi iya, sambu na konso dirham makumi iya dirham mosi. Mpi ata mukumba mosi ve kele na zulu na nge tii kuna nge ta manisa dirham nkama mosi. Na yau kana ntalu kele ba dirham nkama zole, pana kele ti zakat ya ba dirham tanu, pana yina me bikala kele na kulanda ntalu yina. Na nkombo, sambu na nkombo makumi iya na kimvuka zakat kele nkombo mosi, ebuna kana yo kele kaka makumi tatu na uvwa ebuna kele ve ti mukumba ata fioti na zulu na nge’. Mpi yandi tubilaka zakat na bankombo mutindu Az Zuhri tubilaka yo. Yandi tubaka nde; mpi na yina me tala bangombe sambu na konso bangombe makumi tatu kele ti tabi’, sambu na bangombe makumi iya kele ti musinnah mosi, sambu na bangombe ya bo ke sadilaka sambu na kisalu kele ve ti mukumba ata fioti, sambu na bashamo...na nima yandi tubilaka zakat mutindu Az Zuhri me tubila yo. Yandi tubaka nde; mpi na ntalu ya makumi zole na tanu kele ti zaka na nkombo tanu, na nima kana kele ti mosi diaka pana kele ti zaka na bintuntu mosi, na nima kana bintu kele ve pana bakala ibn Labun, tii na makumi tatu na tanu. Na nima, kana yau kele mingi, pana zakat ta pesamaka na bintuntu Labun mosi, tii na makumi iya na tanu. Na nima, kana ntu kele mingi, pana zakat kele na ntu mosi ya hiqqah yina kele ya kuyilama na kubaka divumu, tii na makumi sambanu. Na nima yandi tubilaka hadith ya Az Zuhri. Yandi tubaka nde; na nima kana yau kele mingi, disongidila makumi uvwa na mosi, na nima kele ti zakat ya ba hiqqah zole ya kuyilama sambu na divumu, tii na nkama mosi na makumi zole. Na nima, kana bashamo kele mingi kuluta yina, pana na konso makumi tanu, hiqqah mosi ya zakat kele, mpe yau ke kabuanaka ve na kati ya bashamo yina me vukana, mpe yau ke vukanaka ve na kati ya bashamo yina me kabuana samu na boma ya kufuta zakat. Mpi bo ke bakaka ve zakat sambu na bashamo yina me kuma minunu mpi me vidisa meno, mpi yina kele ti bifu, mpi bashamo ya babakala, katula kaka kana muntu yina ke pesaka zakat me zola. Mpe na ba yinti yina ba ke losaka masa na banzadi to ke losaka masa na mvula, kele na ndambu mosi na kati ya kumi ya zakat, mpe na yina ba ke losaka masa na kitunga kele na ndambu mosi na kati ya makumi zole na kati na yau. Mpi na hadith ya Ashimi ti ya Al Hariti bo ke tuba nde; zaka konso mvula. [Zuhaire] tubaka nde; Mono yindulaka nde yandi tubaka diaka nde; mpi na hadi [‘Ashim] bo ketubila yo; Kana na kati ya bashamo Bintu Makhadh to Ibn Labun kele ve, bo ta yingisa dirham kumi to bankombo zole. Yandi me songa beto [Sulaiman bin Daud Al Mahri], me songa beto [Ibnu Wahb], me songa mono [Jarir bin Hazim] mpi yandi me tubila bantu ya nkaka, katuka na [Abu Ishaq], katuka na [‘Ashim bin Dhamrah] mpi [Al Harith Al A’war] katuka na [Alihu] vandaka radiallalah the profeti. luyantiku ya hadith yai ke tuba nde; na nima kana nge kele na ba dirham nkama zole, ye nge me kuma na zulu ya zulu pana kele ti zakat ya ba dirham tanu, ye nge kele na kiyeka ve ya kusala kima na wolo tii kuna nge ta vanda ti ba dinar makumi zole. Na yau, kana nge kele na badinare makumi zole mpi nge me kuma na zulu ya mbongo na nge, zakat kele ndambu ya dinare na zulu na yau, ebuna yina me bikala kele na kulandaka calcul. Zuhair tubaka nde; Mu zaba ve kana Ali tubaka nde; na kulandaka ba calculs yai to yandi tendulaka yo -yandi pesaka bangogo ya Ntumwa Sallallahu Sallalam- na Ntumwa Sallallahu. Mpe zakat kele ve na bima tii kuna yau ke kuma na nzila mosi. Yo kele kaka mutindu Jarir tubaka nde; Ibn Wahb yikaka na hadith yai ya me katuka na Ntumwa Saw; Zakat kele ve na bima tii kuna haul mosi me manisa.