Imam Buchari : 4171

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الْإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنْ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمْ الْإِمَامُ رَكْعَةً وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا فَإِذَا صَلَّى الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلَا يُسَلِّمُونَ وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ يَنْصَرِفُ الْإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَيَقُومُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الْإِمَامُ فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالًا قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا قَالَ مَالِكٌ قَالَ نَافِعٌ لَا أُرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ إِلَّا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, Malik von Nafi', dass Abdullah bin Umar (radiyallahu 'anhuma) auf die Frage nach dem Khauf-Gebet antwortete: „Ein Imam geht mit einer Gruppe von Gläubigen nach vorn und betet mit ihnen eine Rakʿa. Eine andere Gruppe, die sich zwischen dem Imam und dem Feind befindet, hat noch nicht gebetet. Nachdem die mit dem Imam Betenden fertig sind, ziehen sie sich zu denjenigen zurück, die noch nicht gebetet haben, ohne sie zu grüßen. Die Gruppe, die noch nicht gebetet hat, geht nach vorn und betet eine Rakʿa mit dem Imam. Der Imam geht und hat zwei Rakʿas gebetet. Daraufhin stehen beide Gruppen auf und beenden ihr Gebet, jeweils eine Rakʿa, nachdem der Imam gegangen ist. Jede Gruppe hat somit zwei Rakʿas gebetet. Ist die Lage noch bedrohlicher, beten sie zu Fuß oder zu Pferd, unabhängig davon, ob sie sich in Richtung Qibla wenden oder nicht.“ Malik sagte, Nafi' sagte; „Ich habe nicht gesehen, wie Abdullah bin Umar es erzählte, sondern von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.“