Imam Bukhari : 4153

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَتَاهُ رَجُلَانِ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا إِنَّ النَّاسَ صَنَعُوا وَأَنْتَ ابْنُ عُمَرَ وَصَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَخْرُجَ فَقَالَ يَمْنَعُنِي أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ دَمَ أَخِي فَقَالَا أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ{ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ }فَقَالَ قَاتَلْنَا حَتَّى لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ وَكَانَ الدِّينُ لِلَّهِ وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِغَيْرِ اللَّهِوَزَادَ عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي فُلَانٌ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تَحُجَّ عَامًا وَتَعْتَمِرَ عَامًا وَتَتْرُكَ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَدْ عَلِمْتَ مَا رَغَّبَ اللَّهُ فِيهِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ إِيمَانٍ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالصَّلَاةِ الْخَمْسِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَأَدَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ{ وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ }{ قَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ }قَالَ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْإِسْلَامُ قَلِيلًا فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ إِمَّا قَتَلُوهُ وَإِمَّا يُعَذِّبُونَهُ حَتَّى كَثُرَ الْإِسْلَامُ فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ قَالَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَأَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ وَأَمَّا أَنْتُمْ فَكَرِهْتُمْ أَنْ تَعْفُوا عَنْهُ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَتَنُهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَقَالَ هَذَا بَيْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ

A tene na e [Muhammad bin Basysyar] A tene na e [‘Abdul Wahhab] A tene na e [‘Ubaidullah] so alondo na [Nafi’] so alondo na [Ibnu Omar radliallahu ‘anhuma] so akoli use aga na Ibnu Jubair ti dema tere ti ala na ndo ti zonga so asi na ala so Ibnu Juba atene na ndo ti ala; Biani, azo asala mbeni ye na lo, na ngoi so mo, Ibn Omar, tongana kamarade ti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nyen la ayeke kanga lege na mo ti lï na yâ ti tënë so? Ibn Omar akiri tene; ‘Ye so ayeke kanga lege na mbi ayeke ngbanga ti so Allah akanga lege na mênë ti aita Musulman. Na pekoni, ala use kue atene; ‘Allah atene pëpe: ‘Na ala tiri bira na ala si tënë ti zongo zo aduti dä mbeni pëpe?’ na pekoni Ibn Omar akiri tënë: ‘E tiri bira juska fitnah ni ayeke dä mbeni pëpe na deen so ayeke ti Allah awe. Na ngoi ni so, mo ye bira juska a tene tënë ti mvene na deen so ayeke ti mbeni zo nde pepe gi ti Allah. [Othman bin Salih] akiri atene na [Ibn Wahhab] lo tene; Fulaan na [Haiwah bin Syuraih] afa na mbi na mbage ti [Bakr bin Amru Al Ma’afiri] so [Bukair bin Abdullah] atene na lo na mbage ti [Nafi] so mbeni zo atingbi na Ibn Omar na lo tene; ‘O Abu ‘Abdur Rahman, nyen la akanga lege na mo ti sara Hajj na Umrah na ngu so na mo zia lege ti jihad na lege ti Allah atâa so mo hinga so Allah awa mo ngangu ti sara ni? [Ibn Omar] akiri tënë; ‘O molenge ti ita ti mbi, a leke Islam so na ndo ti agere oku; Mabe na Allah na Watokua ti lo, sambela fani oku na ya ti lango oko, jeûne na nze ti Ramadlan, futango zakat, na pèlerinage na Baitullah. Koli ni atene; ‘O Abu Abdurrahman, mo mä pëpe ye so Allah atene na yâ ti mbeti ti Lo: ‘Na tongana agroupe use ti azo so amä na bê ayeke na yâ ti bira, zia mo sara siriri na popo ti ala! Me tongana mbeni zo adoro mbeni mango tele na mbeni zo nde, zia lo tiri bira na zo so adoro mango tele ni juska lo kiri na komandema ti Allah.’ Nga tënë ti Allah: ‘Tiri bira na ala juska tënë ti zongo zo ayeke dä pëpe’. Ibn Omar akiri tene; ‘E sala tongaso na ngoi ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi so Islam angbâ kete juska a bi zonga na ndo mbeni oko ti e ndali ti vorongo ti lo, wala na lege ti fango lo wala salango pasi na lo juska Islam akangbi même mingi ahon na tënë ti zongo zo ayeke dä mbeni pëpe. Koli ni akiri atene; ‘Mo pensé nyen na ndö ti Uthman na Ali? Ibn Omar akiri tene; ‘Ti Othman, Allah apardone lo na ngoi so mo ke ti pardone lo. Na ngoi ni so, Ali ayeke cousin ti Rasulullah na molenge ti lo ti koli. Na pekoni, lo sara maboko ti lo na lo tene; ‘So ayeke da ni tongana ti so mo bâ ni’.