इमाम बुखारी : 4138

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمْ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الْأُمَّةِ{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ }فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ{ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ }يَتَّبِعُ بِالْمَعْرُوفِ وَيُؤَدِّي بِإِحْسَانٍ{ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ }مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ{ فَمَنْ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ }قَتَلَ بَعْدَ قَبُولِ الدِّيَةِ

हे आम्हाला [अल-हुमैदी] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [सुफ्यान] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [अम्रु] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [मुजाहिद] यांना म्हणताना ऐकले: मी [इब्न अब्बास, अल्लाह त्यांच्यावर दोघांवरही खुशाल असो] यांना म्हणताना ऐकले: "इस्त्राएलच्या मुलांच्या काळात 'किशाश'चा कायदा होता, परंतु त्यांच्यात 'दियाह' नव्हती; मग सर्वशक्तिमान आणि उंचवट असलेल्या अल्लाहने हा आयत अवतरित केला: 'हे विश्वास ठेवणाऱ्यांनो, मारेल्यांबाबत तुमच्यासाठी किशाश निर्धारित केला गेला आहे: एक मुक्त माणूस मुक्त माणसासाठी, एक दास दासासाठी, आणि एक स्त्री स्त्रीसाठी. तर ज्याला आपल्या भावाने क्षमा केली, त्याने त्याचा चांगल्या प्रकारे स्वीकार करावा, आणि ज्याला क्षमा करण्यात आली आहे, त्यानेही ज्याने क्षमा केली त्याला चांगल्या प्रकारे दियाह भरावी. (सूरह अल-बकराह १७८). येथे क्षमादान म्हणजेच जानबूझून केलेल्या खुनासाठी रक्तपणा स्वीकारणे होय. 'चांगल्या पद्धतीने पालन करावे' याचा अर्थ हे योग्य पद्धतीने पार पाडणे आणि हे करताना दयाळूपणाने पैसे भरणे होय. ही तुमच्या प्रभूंकडून एक सवलत आणि दया आहे (कुरआन अल-बकरा 178) तुमच्यापूर्वीच्या लोकांवर जे लादले गेले होते त्यापासून; खरं तर, ते क़िसास होते, दिय्याह नव्हते. जो कोणी त्यानंतर मर्यादेचे उल्लंघन करेल, त्याला वेदनादायी शिक्षा होईल.' म्हणजे दिय्याह स्वीकारल्यानंतर हत्या करणे.