Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab

Imam Bukhari : 4123

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُوَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ نِسَائِهِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنْ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا مِنْكُنَّ حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ }الْآيَةَوَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ

Na faamatala mai e [Musaddad] ia i matou mai ia [Yahya bin Said] mai ia [Humaid] mai ia [Anas] na ia fai mai; Na fai mai [Umar]; Ua ou faataunuuina lo’u Alii i mea e tolu, pe ua faamaonia a’u e lo’u Alii i mea e tolu. Na ou fai atu; 'Le Avefeau a Allah, ana faapea na e faia le Maqam Ibrahim o se nofoaga e tatalo ai'. Na ou fai atu; 'Le Avefeau a Allah, e moni o i latou e feiloai ma oe e lelei ma e leaga, ana faapea na e faatonuina le Ummul Mu'minin e ofuina le hijab'. Ona faaalia mai lea o le fuaiupu o le hijab. Ma i se tasi taimi na ou faalogo ai i le Avefeau a Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam o loo tuuaia nisi o ana ava, o lea na ou asiasi atu ai ia i latou ma fai atu; 'Taofi le faalavelave i le Perofeta pe atonu o le a suia o ia e Allah i se ava e sili atu nai lo oe'. Ina ua ou feiloai i se tasi o ana ava, na ia fai mai ia te au; 'O Umar! E le sili atu ea le aia a le Avefeau a Allah sallallaahu 'alaihi wa sallam e fautuaina ana ava nai lo oe? Ona faaalia mai lea o le fuaiupu; 'Atonu afai e tete'a o ia ma oe, o le a foa'iina atu e lona Ali'i ia te ia ni avā e sili atu ona lelei nai lo o oe - o fafine e gaua'i. - -QS At Tahrim; 5-'. Ma sa fai mai [Ibn Abu Maryam]; Ua ta'u mai ia i matou [Yahya bin Ayyub] Ua ta'u mai ia te a'u [Humaid] Sa ou fa'alogo ia [Anas] mai ia [Umar].