Turunnya QS. Al-Baqarah: 125, Ayat Hijab, dan QS. At-Tahrim: 5 berkenaan dengan ucapan Umar bin Khaththab
Imam Buchari : 4123
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُوَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ نِسَائِهِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنْ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا مِنْكُنَّ حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ }الْآيَةَوَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ
Nachdem uns [Musaddad] von [Yahya bin Sa'id] von [Humaid] von [Anas] berichtet hatte, sagte er: ['Umar] sagte: Ich habe meinem Herrn in drei Dingen gehorcht, oder mein Herr hat mir in drei Dingen zugestimmt. Ich sagte: "O Gesandter Allahs, wenn du Maqam Ibrahim zu einem Gebetsort gemacht hättest..." Ich sagte: "O Gesandter Allahs, wahrlich, diejenigen, die dir begegnen, sind gute und schlechte Menschen, wenn du der Ummul Mukminin befiehlst, den Hijab zu tragen..." Dann wurde der Hijab-Vers herabgesandt. Und einmal hörte ich den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) einige seiner Frauen tadeln, also besuchte ich sie und sagte: "Hört auf, den Propheten zu belästigen, sonst wird Allah ihn vielleicht durch eine bessere Frau ersetzen als euch." Als ich eine seiner Frauen traf, sagte er zu mir: "O Umar! Ist der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) nicht eher berechtigt, seinen Frauen Ratschläge zu erteilen als du?" So wurde der Vers herabgesandt: „Es mag sein, dass, wenn er sich von dir scheiden lässt, sein Herr ihm bessere Frauen geben wird als dich – Frauen, die sich unterwerfen – (QS At-Tahrim: 5).“ Und [Ibn Abu Maryam] sagte: „Hat uns gesagt [Yahya bin Ayub] Hat mir gesagt [Humaid] Ich habe [Anas] von [Umar] gehört.“