Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

İmam Buhari : 4024

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتُرِكَ حَتَّى كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ فَقَالَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ صَبَوْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Abdullah bin Yusuf] bize anlattı; [Al Laits] bize anlattı ki, dedi; [Sa'id bin Abu Sa'id] bana [Abu Hurairah]'ın şöyle dediğini işittiğini söyledi; "Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sallam) Nejed'e askerler gönderdi. Orada Beni Hanife'den, Yamame halkının lideri Tsumame bin Utsal'ı yakaladılar ve onu mescidin direklerinden birine bağladılar. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sallam) onunla karşılaştı ve ona, "Ey Tsumame, sende ne var?" dedi. Tsumame şöyle cevap verdi: "Ey Muhammed, bende daha hayırlısı var. Onu öldürürsen, kan dökeni öldürmüş olursun. Verirsen, şükredenlere vermiş olursun. Mal istiyorsan iste, istediğin her şey sana verilecektir." Sonra Resulullah (sallallahu aleyhi ve sallam) onu yalnız bıraktı. Ertesi gün, "Ey Tsumame, sende ne var?" diye sordu. Tsumame şöyle cevap verdi: "Dediğim gibi, verirsen şükredenlere verirsin, öldürürsen kan dökeni öldürmüş olursun. Mal istiyorsan iste, istediğin her şey sana verilecektir." Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem onu yalnız bıraktı. Ertesi gün tekrar sordu: "Ey Tsumame, neyin var?" Tsumame şöyle cevap verdi: "Dediğim gibi, vereceksen şükredenlere ver, öldüreceksen kanı akanlara öldür, mal istiyorsan iste, istediğin verilecektir." Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem arkadaşına, "Tsumame'yi getir" dedi. Onu mescidin yanındaki bir hurma ağacının yanına götürdüler. Tsumame yıkandı ve tekrar mescide girdi. Sonra şöyle dedi: "Şahitlik ederim ki, Allah'tan başka ibadete layık hiçbir ilah yoktur ve Muhammed Allah'ın elçisidir. Allah'a yemin ederim ki, daha önce yeryüzünde senden daha çok nefret ettiğim bir yüz yoktu, ama şimdi senin yüzün, diğer tüm yüzlerden daha çok sevdiğim yüzdür. Allah'a yemin ederim ki, daha önce senden daha çok nefret ettiğim bir din yoktu, ama şimdi senin dinin, diğer tüm dinler arasında en çok sevdiğim dindir. Allah'a yemin ederim ki, daha önce senin yerinden daha çok nefret ettiğim bir yer yoktu." "Şimdi burası, diğerleri arasında en çok sevdiğim bölge. Aksi takdirde, aslında elçiniz beni tutukladı ve ben Umre yapmaya hazırlanıyorum, ne düşünüyorsunuz?" Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ona müjdeyi verdi ve Umre yapmasını emretti. Mekke'ye vardığında biri ona; "Mürted oldun mu?" diye sordu. O da; "Hayır, ama Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte İslam'a girdim ve Allah'a yemin ederim ki, Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'den izin almadıkça Yamamah'tan tahıl alamazsınız." diye cevap verdi.