Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

इमाम बुखारी : 4024

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتُرِكَ حَتَّى كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ فَقَالَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ صَبَوْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

आम्हाला हे [अब्दुल्ला बिन युसुफ] यांनी सांगितले. आम्हाला हे [अल-लैथ] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला हे [सईद बिन अबू सईद] यांनी सांगितले की त्यांनी [अबू हुरैरा] यांना म्हणताना ऐकले: "अल्लाहचे प्रेषित, सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम, यांनी नज्दकडे एक सैन्य पाठवले, आणि त्यांनी बनी हनीफाहपैकी एक माणूस, यमामाहच्या लोकांचा नेता, तमुमाह बिन उथाल याला पकडले. त्यांनी त्याला मशिदीतील एका खांबाला बांधले. अल्लाहचे प्रेषित, सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम, त्याच्याकडे आले आणि म्हणाले: 'तमुमाह, तुला काय वाटते?' त्याने उत्तर दिले, 'हे मुहम्मद, माझ्याकडे एक चांगली गोष्ट आहे: जर तुम्ही मला माराल, तर तुम्ही रक्त हातावर असलेल्या माणसाला माराल; आणि जर तुम्ही मला दान कराल, तर तुम्ही कृतज्ञ व्यक्तीला दान कराल; पण जर तुम्हाला संपत्तीची इच्छा असेल, तर विनंती करा, आणि तुम्हाला जे काही तुम्ही मागाल ते मिळेल.' मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्याला सोडले, आणि दुसऱ्या दिवशी त्यांनी विचारले, "अरे तूममाह, तुझ्याकडे काय आहे?" त्याने उत्तर दिले, "जसे मी सांगितले, जर तुम्ही द्याल, तर तुम्ही कृतज्ञ व्यक्तीला द्याल; जर तुम्ही माराल, तर तुम्ही रक्तस्नात व्यक्तीला माराल; जर तुम्हाला संपत्तीची इच्छा असेल, तर मागा, आणि तुम्हाला नक्कीच जे काही तुम्ही इच्छित आहात ते मिळेल." मग अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, त्याला सोडून गेले, आणि दुसऱ्या दिवशी त्यांनी पुन्हा विचारले: "तुझ्याकडे काय आहे, हे त्सुमाह?" त्याने उत्तर दिले, "जसे मी सांगितले, जर तुम्ही दान कराल, तर तुम्ही कृतज्ञ व्यक्तीला दान कराल; जर तुम्ही माराल, तर तुम्ही रक्त असलेल्या व्यक्तीला माराल; जर तुम्हाला संपत्तीची इच्छा असेल, तर माग, आणि तुम्हाला नक्कीच ते मिळेल जे तुम्ही इच्छित आहात." त्यानंतर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी आपल्या साथीदारांना म्हटले, "तस्माहला घे." मग त्यांनी त्याला मशीदजवळील एका खजूरच्या झाडावर नेले; त्याने अंघोळ करून मशीदमध्ये परत प्रवेश केला, आणि मग म्हणाला: "मी साक्ष देतो की अल्लाहशिवाय कोणताही पूजनीय देव नाही, आणि मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) हे अल्लाहचे प्रेषित आहेत. अल्लाहच्या शपथाने, या पृथ्वीवर तुमच्या चेहऱ्यापेक्षा मला दुसऱ्या कुणाचा चेहरा अधिक नापसंत होता, परंतु आता तुमचा चेहरा मला सर्वात जास्त प्रिय आहे; आणि अल्लाहच्या शपथाने, तुझ्या धर्मापेक्षा मला दुसरा कोणताही धर्म अधिक नापसंत नव्हता, पण आता तुझा धर्म मला सर्वात प्रिय आहे; आणि अल्लाहची शपथ, तुझ्या ठिकाणापेक्षा मला दुसरे कोणतेही ठिकाण अधिक नापसंत नव्हते, पण आता तेच ठिकाण मला सर्वात जास्त आवडते. खरोखरच, तुझ्या पैगंबरने मला कैद केले आहे, आणि मी उमराह करायची इच्छा ठेवतो. तू काय म्हणतोस?" मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्याला शुभसूचना दिली आणि उमराह करण्याचा आदेश दिला. जेव्हा तो मक्कामध्ये पोहोचला, तेव्हा कोणी त्याला विचारले, "तुम्ही धर्मत्याग केला का?" त्याने उत्तर दिले, "नाही, परंतु मी मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबतच इस्लाम स्वीकारला आहे, आणि अल्लाहची कसम, तुम्हाला यामामाह येथून गहू मिळणार नाही जोपर्यंत तुम्हाला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची परवानगी नाही."