Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

Imam Bukhari : 4024

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتُرِكَ حَتَّى كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ فَقَالَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ صَبَوْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Atugambye [Abdullah bin Yusuf] Atugambye [Al Laits] yagamba nti; Ang’ambye [Sa’id bin Abu Sa’id] nti yawulira [Abu Hurairah] ng’agamba nti; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasindika amagye e Nejed, olwo nebawamba omuntu okuva mu Bani Hanifah, Tsumamah bin Utsal, omukulembeze w'abatuuze ba Yamamah, olwo nebamusiba ku emu ku mpagi z'omuzikiti, olwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n'amusisinkana n'amugamba nti: 'Olina ki, O Tsumamah?' Yaddamu nti, ‘Ayi Muhammad, nnina ekisinga obulungi, bw’omutta olwo oba osse oyo alina omusaayi, era bw’owaayo olwo n’owa omuntu eyeebaza, naye bw’oba oyagala obugagga olwo saba ojja kuweebwa kyonna ky’oyagala’. Olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amuleka, okutuusa enkeera n’abuuza nti, ‘Olina ki, ggwe Tsumamah?’. Yaddamu nti, ‘Nga bwe nnagambye, bw’owaayo olwo n’owaayo eri abeebaza, bw’otta olwo n’otta abalina omusaayi, bw’oba oyagala obugagga olwo saba ojja kuweebwa ky’oyagala’. Olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amuleka, okutuusa enkeera n’addamu n’abuuza nti: ‘Olina ki, ggwe Tsumamah?’. yaddamu nti, ‘Nga bwenagamba, bw’owaayo olwo n’owa abo abeebaza, bw’otta olwo n’otta abalina omusaayi, bw’oba oyagala obugagga olwo saba era ojja kuweebwa ky’oyagala,’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam olwo n’agamba mukwano gwe; ‘Muleete Tsumamah’ olwo ne bamutwala ku muti gw’enkindu oguli okumpi n’omuzikiti, n’anaaba n’addamu okuyingira mu muzikiti, olwo n’agamba nti; 'Mwa obujulizi nti tewali Katonda agwanidde kusinzibwa wabula Allah yekka era nti Muhammad ye mubaka wa Allah, ku lwa Allah, emabegako tewaaliwo ffeesi ku nsi kuno gye nnali nkyawa okusinga eyiyo, naye kati ffeesi yo ye ffeesi gye nsinga okwagala okusinga endala zonna, era nga Allah, edda tewaaliwo ddiini yonna gye nnali nkyawa okusinga eyiyo, naye kati eddiini yo y'eddiini gye nsinga okwagala mu birala, by Allah, edda tewaali kitundu kyonna kye nnali nkyawa okusinga ebibyo, naye kati kye kitundu kye nsinga okwagala mu birala. bwe kitaba ekyo, mu butuufu omubaka wo ankwatidde era nnaatera okukola Umrah, olowooza otya?’. Kale Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yamuwa amawulire amalungi era namulagira okukola Umrah, bweyatuuka e Makka waliwo eyamugamba nti; ‘Ozze emabega?’. N’addamu nti; ‘Nedda, naye nkyuse ne nsiramuka ne Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, era Allah togenda kufuna mpeke okuva ewa Yamamah okuggyako nga ofunye olukusa okuva eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.