Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

Imam Bukhari : 4024

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتُرِكَ حَتَّى كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ فَقَالَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ صَبَوْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Abdullah bin Yusuf] mums [Al Laits] pasakė: „Sa'id bin Abu Sa'id] man pasakė, kad girdėjo [Abu Hurairah] sakant: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pasiuntė kariuomenę į Nedžedą, tada jie sugavo vieną iš Bani Hanifah gyventojų, Tsumamah bin Utsal, Yamamah gyventojų vadą, tada pririšo jį prie vieno iš mečetės stulpų, tada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sutiko jį ir tarė: „Ką turi, o Tsumamah?“ Jis atsakė: „O Muhamedai, aš turiu geresnio. Jei jį nužudysi, nužudysi tą, kuris turi kraujo, o jei duos, duos dėkingam žmogui, bet jei nori turtų, prašyk ir tau bus duota, ko tik nori“. Tada Pranašas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) jį paliko, kol kitą dieną jis paklausė: „Ką turi, Tsumamah?“ Jis atsakė: „Kaip ir sakiau, jei duodi, duodi tiems, kurie yra dėkingi, jei žudai, žudai tuos, kurie turi kraujo, jei nori turto, prašyk ir tau bus duota, ko nori“. Tada Pranašas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) jį paliko, kol kitą dieną jis vėl paklausė: „Ką turi, Tsumamah?“ Jis atsakė: „Kaip ir sakiau, jei duodi, duodi tiems, kurie yra dėkingi, jei žudai, žudai tuos, kurie turi kraujo, jei nori turto, prašyk ir tau bus duota, ko nori“. Tada Pranašas (tebūnie jam ramybė ir ramybė) tarė savo draugui: „Atvesk Tsumamah“. Tada jie nuvedė ją prie datulių palmės šalia mečetės. Ji nusiprausė ir vėl įėjo į mečetę, o tada tarė: „Liudiju, kad nėra kito Dievo, verto garbinimo, tik Alachas, ir kad Muhammadas yra Alacho pasiuntinys. Prisiekiu Alachu, anksčiau šioje žemėje nebuvo veido, kurio nekęsčiau labiau nei tavo, bet dabar tavo veidas yra tas, kurį myliu labiausiai nei bet kurį kitą. Ir prisiekiu Alachu, anksčiau nebuvo religijos, kurios nekęsčiau labiau nei tavo, bet dabar tavo religija yra religija, kurią myliu labiausiai iš visų. Prisiekiu Alachu, anksčiau nebuvo srities, kurios nekęsčiau labiau nei tavo, bet dabar tai yra sritis, kurią myliu labiausiai iš visų. Kita vertus, tavo pasiuntinys mane suėmė ir aš ruošiuosi atlikti Umrą. Ką tu manai?“ Taigi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pranešė jam gerų žinių ir įsakė atlikti Umrą. Kai jis atvyko į Meką, kažkas jo paklausė: „Ar tu atsigręžei?“ Jis atsakė: „Ne, bet aš atsiverčiau į islamą su Muhammadu (sallallaahu 'alaihi wasallam), ir, prisiekiu Alachu, jūs negausite grūdų iš Jamamos nebent gausite Alacho Pasiuntinio (sallallaahu 'alaihi wasallam) leidimą.“