Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

Imam Bukhari : 4024

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتُرِكَ حَتَّى كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ فَقَالَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ صَبَوْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আমাক কৈছে [আব্দুল্লাহ বিন ইউছুফে] আমাক [আল লাইতছ] কৈছে যে তেওঁ ক’লে; মোক [চাইদ বিন আবু ছাইদ] কৈছে যে তেওঁ [আবু হুৰাইৰা] কোৱা শুনিছে; 'ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে নেজেদলৈ সৈন্য পঠিয়াইছিল, তাৰ পিছত তেওঁলোকে বানি হানিফাৰ পৰা কোনোবা এজনক বন্দী কৰিছিল, ইয়ামামাহৰ বাসিন্দাসকলৰ নেতা ছুমামাহ বিন উৎছালক, তাৰ পিছত তেওঁলোকে তেওঁক মছজিদৰ এটা স্তম্ভত বান্ধিছিল, তাৰ পিছত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে তেওঁক লগ কৰি তেওঁক ক'লে: 'আপোনাৰ কি আছে, হে ছুমামাহ?' তেওঁ উত্তৰ দিলে, ‘হে মহম্মদ, মোৰ ওচৰত যি ভাল, যদি আপুনি তেওঁক হত্যা কৰে তেন্তে আপুনি যিজনৰ তেজ আছে তেওঁক হত্যা কৰিছে, আৰু যদি আপুনি দিয়ে তেন্তে আপুনি কৃতজ্ঞ ব্যক্তিজনক দিয়ে, কিন্তু যদি আপুনি ধন বিচাৰে তেন্তে আপুনি যি বিচাৰে তাকেই দিয়া হ’ব’। তাৰ পিছত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেওঁক এৰি থৈ গ’ল, যেতিয়ালৈকে পিছদিনা তেওঁ সুধিলে, ‘হে ছুমামাহ, তোমাৰ কি আছে?’ তেওঁ উত্তৰ দিলে, ‘মই কোৱাৰ দৰে যদি দিয়ে তেন্তে কৃতজ্ঞসকলক দিয়ে, যদি হত্যা কৰে তেন্তে তেজ থকাসকলক হত্যা কৰা, ধন বিচাৰিলে বিচাৰিব আৰু আপুনি বিচৰাখিনি দিয়া হ’ব’। তাৰ পিছত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেওঁক এৰি থৈ গ’ল, যেতিয়ালৈকে পিছদিনা তেওঁ পুনৰ সুধিলে: ‘হে ছুমামাহ, তোমাৰ কি আছে?’। তেওঁ উত্তৰ দিলে, ‘মই কোৱাৰ দৰে যদি আপুনি দিয়ে তেন্তে আপুনি কৃতজ্ঞসকলক দিয়ে, যদি আপুনি হত্যা কৰে তেন্তে আপুনি তেজ থকাসকলক হত্যা কৰে, যদি আপুনি ধন বিচাৰে তেন্তে সুধিব আৰু আপোনাক যি বিচাৰে তাক দিয়া হ’ব,’ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেতিয়া তেওঁৰ বন্ধুক ক’লে; 'চুমামাহক আনিব' তাৰ পিছত তেওঁলোকে তাইক মছজিদৰ কাষৰ খেজুৰ গছ এটালৈ লৈ গ'ল, তাই গা ধুই আকৌ মছজিদত প্ৰৱেশ কৰিলে, তাৰ পিছত ক'লে; 'মই সাক্ষী দিছোঁ যে কেৱল আল্লাহৰ বাহিৰে আন কোনো ইবাদতৰ যোগ্য ঈশ্বৰ নাই আৰু মহম্মদ আল্লাহৰ ৰাছুল, আল্লাহৰ কচম, আগতে এই পৃথিৱীত এনে কোনো মুখ নাছিল, যাক মই আপোনাৰতকৈ বেছি ঘৃণা কৰিছিলোঁ, কিন্তু এতিয়া আপোনাৰ মুখখনেই হৈছে মই আন সকলোতকৈ বেছি ভালপোৱা মুখ, আৰু আল্লাহৰ কচম, আগতে কোনো ধৰ্ম নাছিল যিটো মই আপোনাৰতকৈ বেছি ঘৃণা কৰিছিলোঁ, কিন্তু এতিয়া আপোনাৰ ধৰ্মটোৱেই হৈছে সেই ধৰ্ম যিটো মই আনৰ মাজত বেছি ভাল পাওঁ, আল্লাহৰ দ্বাৰা আগতে কোনো অঞ্চল নাছিল যিটো মই ঘৃণা কৰিছিলোঁ।' আপোনাৰ তুলনাত বেছি, কিন্তু এতিয়া আনৰ মাজত মই আটাইতকৈ ভাল পোৱা ক্ষেত্ৰটোৱেই হৈছে। নহ'লে আচলতে তোমাৰ দূতে মোক গ্ৰেপ্তাৰ কৰিছে আৰু মই উমৰাহ কৰিবলৈ ওলাইছো, তোমাৰ কি মতামত?' গতিকে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেওঁক ভাল খবৰ দি ওমৰাহ কৰিবলৈ আদেশ দিলে, যেতিয়া তেওঁ মক্কাত উপস্থিত হ’ল কোনোবাই তেওঁক ক’লে; 'আপুনি পিছুৱাই গৈছেনে?' তেওঁ উত্তৰ দিলে; 'নাই, কিন্তু মই মহম্মদ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছলামৰ সৈতে ইছলাম ধৰ্ম গ্ৰহণ কৰিছো, আৰু আল্লাহৰ কচম আপোনালোকে ইয়ামামাহৰ পৰা শস্য নাপাব যদিহে আপুনি আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ পৰা অনুমতি নাপাব।