Imam Bukhari : 4022

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّيهَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ النَّاسَ عَنْهُمَا قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْتُهُمْ فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا وَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْخَادِمَ فَقُلْتُ قُومِي إِلَى جَنْبِهِ فَقُولِي تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي أُنَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ

Kuo ne talamai kiate kimautolu [Yahya bin Sulaiman] Kuo ne talamai kiate au [Ipinu Wahb] Kuo ne fakaha mai kiate au ['Amru] pea ne pehe [Bakr bin Mudlar] meia ['Amru bin Al Harith] meia [Bukair] ko e [Kuraib] - popula- Kuo talamai 'e Ipini 'Apasi kiate ia ko 'Apimani 'Apila mo e 'Apila Bidur Bidur . Naʻe fekauʻi ia ʻe Makhramah kia ʻAisa, ko e uaifi ʻo e Palōfitá, naʻa nau pehē; fakahoko atu 'emau 'ofa atu kiate ia pea 'eke ange kiate ia 'a e ongo rak'ah hili 'a e lotu 'Asr pea talaange kuo mau ma'u ha ongoongo na'a ke fakahoko 'a e ongo rak'ah ko 'eni, lolotonga ia kuo a'u mai kiate kimautolu na'e tapui fakatou'osi kinaua 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Naʻe pehē ʻe ʻIpini ʻApasi; pea 'i he kuohili na'a ku taa'i mo Umar bin Al Khathab 'a e kakai 'i he'ena fai fakatou'osi. Naʻe pehē ʻe Kulaipi; pea u ʻalu leva kiate ia ʻo talaange ʻa e meʻa naʻa nau fekauʻi au mo iá. Pea ne toki pehē mai; fehu'i kia 'Umi Salama! Peá u ʻalu atu leva ʻo fakafetaulaki kiate kinaua ʻo talaange kiate kinaua ʻa e ngaahi lea ʻa ʻAisaá. Pea nau toki fakafoki au ki Umm Salamah 'o hange ko e taha na'a nau fekau'i au mo ia ki Aisyah. Pea pehē ʻe [ʻUmi Salama]; Na'a ku fanongo ki he talafekau 'o Allah (melino mo e ngaahi tapuaki 'o e Allaah ke 'iate ia) tapui fakatou'osi kinaua, pea na'a ku sio kiate ia 'oku ne fai fakatou'osi, lolotonga ia 'i he taimi na'a ne fai ai fakatou'osi, ko hono mo'oni na'a ne fakahoko 'a e lotu 'Asr, pea na'a ne ha'u ki loto pea 'i hoku tafa'aki na'e 'i ai ha kau fefine tokolahi mei he Bani Haram 'a e he ua 'a e I raksent, . popula fefine kiate ia pea u pehe; tuʻu ʻi hono tafaʻakí ʻo pehē; Naʻe pehē ʻe ʻUmi Salama; 'E Talafekau 'o Allah, 'Oku te'eki ke u fanongo 'oku ke tapui au mei hono fakahoko 'o e ongo rak'ahs ko 'eni? Pea 'oku ou sio 'oku ke fai fakatou'osi? Pea ‘i he‘ene fai ha faka‘ilonga ‘aki hono nimá, foki ‘o mama‘o meiate ia. Naʻe pehē ʻe ʻUmi Salama; pea na‘e fai pehē ‘a e pōpula fefiné, peá ne fai leva ha faka‘ilonga ‘aki hono nimá, peá ne holomui leva meiate ia. Pea 'i he'ene tafoki mai na'a ne pehe: 'E foha 'o Abu Umayyah, na'a ke 'eke fekau'aki mo e ongo rak'ahs hili 'a e 'Asr, ko hono mo'oni kuo ha'u ha kakai tokolahi mei Banu Abdul Qais kiate au 'o 'omi 'a e 'Isilami 'o e ni'ihi 'o honau kakai. Pea nau fakafemo'uekina'i au he ongo rak'ah hili 'a Zhuhur, ko e ongo lotu ko ia ko e ongo lotu'. Na'e 'eke kia Abu Muhammad fekau'aki mo e hadith ko 'eni, peá ne toki pehē; 'Oku ou malie'ia he hadith 'a Umar mei he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku 'ikai ha lotu hili 'a e lotu 'Asr kae 'oua kuo tō 'a e la'ā, pe hili 'a e lotu Fajr kae 'oua kuo hopo 'a e la'ā'.