Imam Bukhari : 4022

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّيهَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ النَّاسَ عَنْهُمَا قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْتُهُمْ فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا وَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْخَادِمَ فَقُلْتُ قُومِي إِلَى جَنْبِهِ فَقُولِي تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي أُنَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ

Ekɛɛ wɔ akɛ [Yahya bin Sulaiman] Ekɛɛ mi [Ibnu Wahb] Ekɛɛ mi [‘Amru] ni ekɛɛ [Bakr bin Mudlar] kɛjɛ [‘Amru bin Al Harith] kɛjɛ [Bukair] ŋɔɔ akɛ [Kuraib] - nyɔŋ- Ibn ‘Abbas ekɛɛ lɛ akɛ Abbaman Azwarh bin Abdullah bin . Makhramah tsu lɛ kɛtee Aisha, ni ji Gbalɔ lɛ ŋa lɛ ŋɔɔ, ni amɛkɛɛ; wɔkɛ wɔ ŋamɔi lɛ aha lɛ ni wɔbi lɛ rak’ah enyɔ lɛ he sane yɛ ‘Asr sɔlemɔ lɛ sɛɛ ni okɛɛ akɛ wɔnine eshɛ adafitswaa nɔ akɛ ofee rak’ah enyɔ nɛɛ, yɛ be mli ni eba wɔŋɔɔ akɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam gu amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ. Ibn Abbas kɛɛ akɛ; ni be ko ni eho lɛ, mi kɛ Umar bin Al Khathab tswa mɛi yɛ nibii enyɔ lɛ fɛɛ ni wɔfee lɛ hewɔ. Kuraib kɛɛ akɛ; no sɛɛ lɛ, mitee eŋɔɔ ni miyakɛɛ lɛ nɔ ni amɛkɛtsu mi kɛba lɛ. Kɛkɛ ni ekɛɛ; bi Um Salama! Kɛkɛ ni mije kpo koni mikɛ amɛ ayakpe ni migba amɛ Aisyah wiemɔi lɛ ahe sane. Kɛkɛ ni amɛku amɛsɛɛ amɛkɛ mi tee Umm Salamah tamɔ nɔ ni amɛkɛtsu mi kɛtee Aisyah lɛ. Kɛkɛ ni [Umm Salamah] kɛɛ; Mi nu akɛ Allah bɔfo lɛ (Allah toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) gu amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ, kɛkɛ ni mina lɛ ni efee enyɔ lɛ fɛɛ, yɛ be mli ni beni efee enyɔ lɛ fɛɛ lɛ, yɛ anɔkwale mli lɛ, efee ‘Asr sɔlemɔ lɛ, no sɛɛ lɛ eba mli ni yɛ mimasɛi lɛ, yei babaoo ni jɛ Bani Haram lɛ mli lɛ yɛ An yeah lɛ ateŋ enyɔ lɛ I rakn, nyɔŋ yoo kɛha lɛ ni mikɛɛ; damɔ emasɛi ni okɛɛ; Ummu Salama kɛɛ akɛ; O Allah bɔfo, ani minuko akɛ ogu mi koni mikafee nɛkɛ rak’ah enyɔ nɛɛ? Ni mina akɛ ofeɔ enyɔ lɛ fɛɛ? Kɛkɛ ni kɛ́ ekɛ enine fee okadi lɛ, ku osɛɛ kɛjɛ ehe. Ummu Salama kɛɛ akɛ; kɛkɛ ni nyɔŋ yoo lɛ fee nakai, kɛkɛ ni ekɛ enine fee okadi, kɛkɛ ni etsi ehe kɛjɛ ehe. Kɛkɛ ni beni etsɔ ehe lɛ ekɛɛ: ‘O Abu Umayyah bi, obi rak’ah enyɔ lɛ he sane yɛ ‘Asr sɛɛ, yɛ anɔkwale mli lɛ, mɛi babaoo ni jɛ Banu Abdul Qais eba miŋɔɔ ni amɛkɛ amɛmaŋbii lɛ ekomɛi a-Islam eba. Kɛkɛ ni amɛha mikɛ rak’ah enyɔ lɛ tsu nii yɛ Zhuhur sɛɛ, nakai sɔlemɔi enyɔ lɛ ji sɔlemɔi enyɔ lɛ’. Abi Abu Muhammad hadith nɛɛ he sane, kɛkɛ ni ekɛɛ; Mikɛ Umar hadith ni jɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ ŋɔɔ lɛ kpãa gbee akɛ: ‘Sɔlemɔ ko bɛ ‘Asr sɔlemɔ lɛ sɛɛ kɛyashi hulu lɛ baanyɔ shi, loo yɛ Fajr sɔlemɔ lɛ sɛɛ kɛyashi hulu lɛ baate shi’.