इमाम बुखारी : 4019

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُمْأَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرْ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرْ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي قَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا }حَتَّى انْقَضَتْ

मला [इब्राहिम बिन मुसा यांनी] सांगितले, आम्हाला [हिशाम बिन युसुफ यांनी] सांगितले की [इब्न जुरैज] यांनी [इब्न अबू मुलैकाह] कडून त्यांना कळवले की ['अब्दुल्ला बिन अझ-जुबैर] यांनी त्यांना कळवले होते; बनी तमीमचा एक गट पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आला. अबू बक्र म्हणाले, "अल-का'का' बिन मा'बद बिन जुराराह यांची नियुक्ती करा." तर 'उमर (रजिअल्लाहु अन्हु) यांनी म्हटले, "अल-अक्रा' बिन हबीस यांची नियुक्ती करा." अबू बक्र म्हणाले, "तुम्हाला माझ्या विरोधात उभे रहायचे आहे का?" 'उमर म्हणाले, "होय, मला तुमच्या विरोधात उभे रहायचे आहे." त्यामुळे दोघांमध्ये वाद झाला आणि त्यांचे आवाज उठले. या संदर्भात, हा आयत अवतरित झाला: 'हे विश्वास ठेवणाऱ्यांनो, अल्लाह आणि त्याच्या प्रेषितापेक्षा पुढे जाऊ नका, आणि अल्लाहची भीती बाळगा' आख्याताच्या शेवटपर्यंत. (सुरह अल-हुजुरात, आयत १).