Imam Bukhari : 4008

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمانِيَةَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ

A tene na e [Mohammed bin Al Mutsanna] A tene na e [Yahya] A tene na e [Isma’il] A tene na e [Qais] lo tene; [Jarir] atene na mbi; ‘Rasulullah atene na mbi: ‘O Jarir, gue na aturugu ti aMusulman ti gue na Dzil Khalashah, mbeni ndo ti vorongo ti azo ti Khats’am so a iri ni Kaaba ti Yéménie’. Tongaso, hio mbi na angangu zo ti kpengo na mbarata ngbangbo oko na baleoku, mbi mû lege ti gue. Me na ngoi ni so, mbi lingbi pëpe ti ngbâ kpô na ndo ti mbarata ti mbi. Tongaso, lo pika kate ti mbi na maboko ti lo juska mbi bâ marque ti amaboko ti lo na kate ti mbi. Lo sambela: ‘O Allah, kpengba lo na sala si lo ga mbeni zo so alingbi ti mu fango lege na ti tene a fa lege na lo’. Na pekoni, lo gue lo futi ni si lo gbi ni na wâ. Na pekoni, Jarir atokua mbeni zo ti fa tënë ti songo benda ni na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na peko ti so lo si kâ, zo ti tokua ni atene na Watokua ti Allah; ‘Mbi yeke tingbi ka na mo pëpe gi tongana mbi zia da ni na wâ mingi si a yeke mo bâ mo tene mbeni chameau ayeke na kobela ti scurve ti noir’. Tongaso, na pekoni Prophète ni airi tënë nzoni na ndo ti angangu mbarata nga na azo so ayeke kpe na ndo ti ala fani oku.