Imam Bukhari : 3985

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمْ اللَّهُ بِي وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمْ اللَّهُ بِي وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمْ اللَّهُ بِي كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ قَالَ مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ قَالَ لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا أَتَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رِحَالِكُمْ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أُثْرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ

Kuo talamai kiate kitautolu [Musa bin Ismail] Kuo talamai kiate kitautolu [Wuhaib] Kuo talamai kiate kitautolu [Amru bin Yahya] mei [Abbad bin Tamim] meia [Abdullah bin Said bin Ashim] na'a ne pehe, 'i he taimi na'e 'oange ai 'e Allah 'Ene Talafekau sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e Hu. vete 'i he lotolotonga 'o kinautolu na'e kei fie ma'u honau loto ke tarbiyah -kau ului-, pea na'e 'ikai ke ne 'oange ki he ngaahi hoa ha vahenga 'i he me'a kotoa pe ansar. Mahino na'e ongo'i 'e he kaume'a 'o Ansar he na'e 'ikai ke ne ma'u 'a e vahenga na'e ma'u 'e he ni'ihi kehe. Ko ia na'e fakahoko leva 'e he Talafekau 'a Allah ha lea: 'Kau fine'eiki mo e kau tangata 'o e Ansar, 'ikai na'a ku 'uluaki fetaulaki mo kimoutolu 'i ha tu'unga 'o e fehalaaki pea toki 'oatu 'e Allah 'a e fakahinohino kiate kimoutolu 'o fakafou mai 'iate au? Kimu'a, na'a mou vahevahe pea toki fakalelei'i kimoutolu 'e Allah 'o fakafou mai 'iate au? Pea na'a ke masiva pea toki fakakoloa'i koe 'e Allah 'o fakafou mai 'iate au? Ko e taimi kotoa pē naʻe lea ʻaki ai ʻe he Palōfitá ha meʻa, naʻa nau tali; 'Oku falala'anga ange 'a Allah mo 'Ene Talafekau'. Na'a ne hoko atu: 'Pea ko e ha 'a e ngaahi 'uhinga 'oku ne ta'ofi koe mei hono tali 'o e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Naʻe pehē ʻe Zaid, ko e taimi kotoa pē naʻe lea ʻaki ai ʻe Rasulullah ha meʻa naʻa nau tali; 'Oku falala'anga ange 'a Allah mo 'Ene talafekau!' Naʻe pehē ange ʻe he Palōfitá: ‘Kātaki ʻo pehē; Na'a ke ha'u kiate kimautolu 'o pehe mo pehe'. 'Oku 'ikai ke ke fiemalie 'i he 'ave 'e he tangata 'a e fanga kosi mo e fanga kameli, ka ke 'omi ho'o Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ki ho'o nofo'anga? Kapau na'e 'ikai ko e hikifonua, na'a ku mei hoko ko e Ansar. Kapau naʻe kolosi ʻa e tangatá ʻi ha teleʻa mo ha teleʻa, naʻá ku mei kolosi ʻi ha teleʻa mo ha teleʻa ʻo e Ansar. Ko e Ansar ko e teunga 'i tu'a - 'uhinga 'o e tefito'i mo e tefito - lolotonga ia ko e kakai kehe ko e ngaahi kofu loto pe - 'uhinga 'o e fika ua, si'isi'i ange 'a e mahu'inga - hili 'eku mate, te ke fetaulaki mo e ngaahi 'ulungaanga egoistic mo e fakafo'ituitui, ko ia ke ke kataki kae 'oua kuo ke fetaulaki mo au 'i he vaitupu'.