इमाम बुखारी : 3985

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمْ اللَّهُ بِي وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمْ اللَّهُ بِي وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمْ اللَّهُ بِي كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ قَالَ مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ قَالَ لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا أَتَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رِحَالِكُمْ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أُثْرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ

हे आम्हाला [मुसा बिन इस्माईल] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [वुहैब] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [अमरु बिन याह्या] यांनी [अब्बाद बिन तमीम] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अब्दुल्ला बिन झाद बिन अशिम] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: जेव्हा अल्लाहने पैगंबरलाशल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी हुनैनाच्या लढाईतील लूट (फई) त्यांच्या हृदयांना अजून मार्गदर्शन आवश्यक असलेल्या (मुआलिफ) लोकांना वाटप केली, आणि अन्सार साथीदारांना काहीही हिस्सा दिला नाही. स्पष्टपणे, या अन्सार साथीदारांना रागावले कारण त्यांना इतरांप्रमाणे हिस्सा मिळाला नाही. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी भाषण केले: "अरे अंसारीहो, मी तुम्हाला मार्गभ्रष्ट अवस्थेत आढळलो नव्हतो आणि मग अल्लाहने माझ्या माध्यमातून तुम्हाला मार्गदर्शन केले नाही का? तुम्ही विभाजित अवस्थेत नव्हता का, आणि मग अल्लाहने माझ्या माध्यमातून तुम्हाला एकत्र केले नाही का? आणि तुम्ही गरीबीच्या अवस्थेत नव्हता का, आणि मग अल्लाहने माझ्या माध्यमातून तुम्हाला समृद्ध केले नाही का? जेव्हा जेव्हा पैगंबर (स.) काही सांगत, तेव्हा ते उत्तर देत, 'अल्लाह आणि त्यांचा प्रेषित अधिक विश्वासार्ह आहेत.' त्यांनी पुढे विचारले, 'मग अल्लाहच्या प्रेषिताला (स.) स्वीकारण्यापासून तुम्हाला काय अडवते?' जैद म्हणाले की जेव्हा जेव्हा अल्लाहचे प्रेषित काही सांगत, तेव्हा ते उत्तर देत, 'अल्लाह आणि त्यांचा प्रेषित अधिक विश्वासार्ह आहेत!' पैगंबर (स.) म्हणाले, 'पुढे जा आणि म्हणा: "तुम्ही आमच्याकडे अशा प्रकारे आलात."' तुम्हाला समाधान नाही का की लोक बकरी आणि उंट घेऊन येतात, तर तुम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना तुमच्या छावणीत घेऊन येता? जर हज्रत नसती, तर मी नक्कीच अंसारपैकी असतो; जर लोक एखाद्या दऱ्या आणि उतारावरून गेले, तर मी नक्कीच अंसारच्या दऱ्या आणि उतारावरून जाईन. अंसार हे बाह्य वस्त्र आहेत—म्हणजे प्राथमिक आणि सर्वप्रथम—तर इतर लोक फक्त आंतरिक वस्त्र आहेत—म्हणजे द्वितीयक, कमी महत्त्वाचे. मी निघून गेल्यानंतर तुम्हाला स्वार्थी आणि वैयक्तिक वृत्तीचा सामना करावा लागेल, त्यामुळे तलावाजवळ मला भेटेपर्यंत धीर धरा.