Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mendoakan keberkahan setelah mencuci tangan dan wajahnya

Imam Bukhari : 3983

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ أَبْشِرْ فَقَالَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا قَالَا قَبِلْنَا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً

hi byerile [Muhammad bin Al'Ala'] U hi byerile [Abu Usamah] ku suka eka [Buraid bin Abdullah] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa] radliallahu 'anhu, u vule leswaku ndzi le tlhelo ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a yima eJi'ranah exikarhi ka Mecca na Medina, a ri na Bilal. Swi tikomba onge Muarabu wa Mubedouin - munhu wa le kule - u hlangane na yena kutani a ku; 'Xana a wu xi hetisisa xitshembiso xa wena eka mina? Muprofeta u hlamurile a ku: ‘Tsakani! Muarabu wa Mubedouin u hlamule; ‘U vule hi ku phindha-phindha; 'tsakani! Kutani u hlangane na Abu Musa na Bilal onge hiloko va ri na mintlhaveko. U te: ‘Maarabu ma arile mahungu lamanene! Kutani hi hlangana na n’wina vambirhi! kutani hi hlangane na yena. Kutani Muprofeta a kombela xibya xa mati, a hlamba mavoko, xikandza xa yena kutani a fafazela mati enon’wini wa yena a nghena exibyeni, kutani a ku: ‘Ndzi kombela mi nwa havumbirhi bya n’wina, mi swi fafazela emahlweni ka n’wina, na le ndzhaku ka tinhamu ta n’wina mi tsaka! Havumbirhi bya vona va tlhele va teka xibya naswona havambirhi va hetisise xileriso xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Umm Salamah u tlhele a huwelela endzhaku ka kheteni a ku ‘Ndzi kombela u siyela mana wa wena mati! Kutani havumbirhi bya vona va siye mati.