Imam Bukhari : 3979

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ قَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ جُشَمِيٌّ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ ذَاكَ قَاتِلِي الَّذِي رَمَانِي فَقَصَدْتُ لَهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ لِأَبِي عَامِرٍ قَتَلَ اللَّهُ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَقْرِئْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي وَاسْتَخْلَفَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ فَمَكُثَ يَسِيرًا ثُمَّ مَاتَ فَرَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِهِ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقَالَ قُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًاقَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحْدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى

Na faamatala mai e [Muhammad bin Al'Ala'] ia i matou [Abu Usamah] mai ia [Buraid bin Abdullah] mai ia [Abu Burdah] mai ia [Abu Musa] Fai mai Radhiallahu Anhu, ina ua mavae le Perofeta sallallaahu Alaihi Wasallam mai le taua i Hunain, na ia auina atu ai Abu Amir e taitaia le autau i Authas. Ona feiloai lea o Abu Amir ma Duraid bin Shimah ma fasiotia ai Duraid. Ona faaumatia lea e Allah ona soo. Fai mai Abu Musa; Na auina mai a’u e le Avefeau faatasi ma Abu Amir, ona lavea lea o Abu Umair i le tulivae i se togi, na lavea o ia i se aū na fa’atatauina e Jushami seia oo ina pipii le aū i lona tulivae. Sa ou alu atu ia te ia ma fesili atu; 'Le uso e, o ai na togiina oe?' Na ia faailo atu ia Abu Musa ma faapea atu; 'O le fasioti tagata lea ua fa’atatauina mai se aū ia te a’u'. O lea na ou tuliloa ai o ia ma taumafai e tuliloa, ina ua ia vaai mai ia te a’u, na ia sola ese, o lea na ou faaauau ai pea ona tuliloa o ia ma tauemu ia te ia; 'E te le maasiasi ea, e te le mafai ona tetee atu?' Na sao mai o ia, na matou feauauai i le sasaina i le pelu faalua ona ou fasiotia lea o ia. Ona ou fai atu lea ia Abu Amir; 'Ua fasiotia e Allah lau uo.' Ona fai atu lea o Abu Amir; 'Faamolemole toso ese lenei aū mai ia te aʻu.' Ona ou tosoina lea i fafo seia oo ina tafe mai le vai i le manuʻa. Fai mai Abu Amir, 'O loʻu atalii e, auina atu alofaaga i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ma fai atu, 'Ole atu mo le faamagaloga mo aʻu!' Ona tofia lea o aʻu e Abu Amir e fai ma taʻitaʻi o soa. Na tumau pea mo ni nai sekone ona maliu ai lea. Na ou alu i le fale ma maua le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam i lona fale i luga o se moega na faia i lau pama ma se faamalū ma o lau o le faamalū na tuua ai ni ila i lona tua ma lona sulugatiti. Na ou faailoa atu ia te ia a matou tala uma ma tala foi a Abu Amir o le na aumaia le savali, 'Taʻu atu i le Avefeau a Allah, ole atu mo le faamagaloga mo aʻu'. Sa talosaga le Perofeta mo le vai, ma sa ia faia le fufulu, ona sii aʻe lea o ona lima ma tatalo ALLOOHUMMAGHFIR LI'UBAID ABI AMIR' -Le Atua e, foaʻi mai le faʻamagaloga i lau auauna vaivai, o Abu Amir-, ma sa ou vaʻaia ona vae paʻepaʻe ona tatalo lea; ALLOOHUMMAJ'ALHU YAUMAL QIYAAMATI FAUQO KATSIIRIN MIN KHOLQIKA MINAN NASI' -Le Atua e, ia e faia o ia i luga aʻe o le tele o au foafoaga-. O lea sa ou fesili atu ai; 'Ma ou te ole atu foʻi mo le faʻamagaloga'. O lea sa tatalo ai le Perofeta ALLOOHUMMAGH FIR LIABDILLAH BIN QAIS DZANBAHU WA ADKHILHU YAUMAL QIYAMATI MUDKHALAN KARIIMA -Le Atua e, faʻamagaloga Abdullah bin Qays -Abu Musa- mo lana agasala, ma faʻatagaina o ia i le Aso o le Toetu i se nofoaga o viiga-. Fai mai Abu Burdah, o le tasi tatalo sa mo Abu Amir ma le isi mo Abu Musa.