Imam Buchari : 3979

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ قَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ جُشَمِيٌّ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ ذَاكَ قَاتِلِي الَّذِي رَمَانِي فَقَصَدْتُ لَهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ لِأَبِي عَامِرٍ قَتَلَ اللَّهُ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَقْرِئْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي وَاسْتَخْلَفَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ فَمَكُثَ يَسِيرًا ثُمَّ مَاتَ فَرَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِهِ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقَالَ قُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًاقَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحْدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى

Muhammad bin Al'Ala' berichtete uns, Abu Usamah von Buraid bin Abdullah, Abu Burdah von Abu Musa (radiyallahu 'anhu), dass er nach der Schlacht von Hunain Abu Amir mit Truppen nach Authas entsandte. Dort traf Abu Amir auf Duraid bin Shimah, der getötet wurde. Daraufhin vernichtete Allah seine Anhänger. Abu Musa berichtete: „Der Gesandte sandte mich mit Abu Amir. Abu Umair wurde am Knie von einem Wurf getroffen und von einem Pfeil Jusyamis getroffen, der so lange in seinem Knie stecken blieb. Ich traf ihn und fragte ihn: …“ „O Onkel, wer hat dich geworfen?“ Er deutete auf Abu Musa und sagte: „Das ist mein Mörder, der einen Pfeil auf mich gerichtet hat.“ Da verfolgte ich ihn und versuchte, ihn einzuholen. Als er mich sah, rannte er davon. Ich folgte ihm weiter und höhnte: „Schämst du dich denn gar nicht? Kannst du nicht durchhalten?“ Er hielt durch, wir schlugen abwechselnd zweimal mit dem Schwert zu, und dann gelang es mir, ihn zu töten. Dann sagte ich zu Abu Amir: „Allah hat deinen Freund getötet.“ Abu Amir sagte daraufhin: „Bitte zieh diesen Pfeil aus mir heraus.“ So zog ich ihn heraus, und aus der Wunde floss Wasser. Abu Amir sagte: „O Sohn meines Bruders, überbringe dem Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) Grüße und sage: ‚Bitte für mich um Vergebung!‘“ Und Abu Amir ernannte mich zum Anführer der Gefährten. Er lebte noch eine Weile, dann starb er. Ich kehrte nach Hause zurück und fand den Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) in seinem Haus auf einem Bett aus Dattelpalmenblättern. Die Blätter der Matratze hatten sich auf seinem Rücken und seiner Hüfte abgedrückt. Ich überbrachte ihm all unsere Neuigkeiten sowie die Nachricht von Abu Amir, der die Botschaft überbracht hatte: „Bitte den Gesandten Allahs um Vergebung für mich.“ Der Prophet bat um Wasser, vollzog die rituelle Waschung (Wudu), hob dann beide Hände und betete: „Allahu al-Amir“ (O Allah, vergib Deinem schwachen Diener Abu Amir). Ich sah seine weißen Achselhöhlen, dann sprach er das Gebet: „Allahu al-Yaumal“ (Allahu al-Yaumal). QIYAAMATI FAUQO KATSIIRIN MIN KHOLQIKA MINAN NASI' (O Allah, lass es geschehen, dass er über den meisten von Dir erschaffenen Menschen steht). Also frage ich; „Und ich bitte auch um Vergebung.“ Also betete der Prophet ALLOOHUMMAGH FIR LIABDILLAH BIN QAIS DZANBAHU WA ADKHILHU YAUMAL QIYAMATI MUDKHALAN KARIIMA (O Allah, vergib Abdullah bin Qais (Abu Musa) seine Sünden und stelle ihn am Tag des Gerichts an einen gesegneten Ort). und der andere für Abu Musa.