Aku menjual baju besi, membeli kebun di Bani Salamah, itu harta pertama di masa Islam

Imam Bukhari : 3978

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَضَرَبْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ بِالسَّيْفِ فَقَطَعْتُ الدِّرْعَ وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ رَجَعُوا وَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ فَقُمْتُ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَجُلٌ صَدَقَ وَسَلَبُهُ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنِّي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَاهَا اللَّهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُعْطِيَكَ سَلَبَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ فَأَعْطِهِ فَأَعْطَانِيهِ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ نَظَرْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَآخَرُ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَخْتِلُهُ مِنْ وَرَائِهِ لِيَقْتُلَهُ فَأَسْرَعْتُ إِلَى الَّذِي يَخْتِلُهُ فَرَفَعَ يَدَهُ لِيَضْرِبَنِي وَأَضْرِبُ يَدَهُ فَقَطَعْتُهَا ثُمَّ أَخَذَنِي فَضَمَّنِي ضَمًّا شَدِيدًا حَتَّى تَخَوَّفْتُ ثُمَّ تَرَكَ فَتَحَلَّلَ وَدَفَعْتُهُ ثُمَّ قَتَلْتُهُ وَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ وَانْهَزَمْتُ مَعَهُمْ فَإِذَا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ ثُمَّ تَرَاجَعَ النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَقَامَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلٍ قَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ فَقُمْتُ لِأَلْتَمِسَ بَيِّنَةً عَلَى قَتِيلِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَشْهَدُ لِي فَجَلَسْتُ ثُمَّ بَدَا لِي فَذَكَرْتُ أَمْرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ سِلَاحُ هَذَا الْقَتِيلِ الَّذِي يَذْكُرُ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلَّا لَا يُعْطِهِ أُصَيْبِغَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعَ أَسَدًا مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدَّاهُ إِلَيَّ فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ خِرَافًا فَكَانَ أَوَّلَ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ

Tau hais rau peb [Abdullah bin Yusuf] Tau hais rau peb [Malik] los ntawm [Yahya bin Said] los ntawm [Umar bin Kathir bin Aflah] los ntawm [Abu Muhammad, -tus qhev qub- Abu Qatadah] los ntawm [Abu Qatadah] nws hais tias, peb tau tawm mus nrog tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam mus rau kev sib ntaus sib tua ntawm Hunain. Thaum peb tab tom sib ntaus sib tua, muaj kev sib cav sib ceg ntawm cov Muslims, tab sis tom qab ntawd kuv pom ib tug polytheist caum ib tug Muslim. Kuv maj mam txiav tus txiv neej polytheist los ntawm tom qab, meej meej hauv nws lub xub pwg nyom nrog kuv rab ntaj, kuv tswj kom txiav los ntawm nws cov cuab yeej ua rog. Tam sim ntawd tus txiv neej ntsib kuv, khawm kuv, tab sis kuv tau hnov tsw ntawm kev tuag, thiab kev tuag nws tuag, yog li kuv tau dim ntawm nws. Tom qab ntawd kuv ntsib Umar bin Khattab thiab kuv nug 'Dab tsi yog qhov hmoo ntawm cov neeg?' Nws teb; 'Nws tau txiav txim siab los ntawm Allah azza wa Jalla'. Ces cov phooj ywg rov qab los thaum tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam zaum thiab tshaj tawm tias: 'Leej twg tua tau tus yeeb ncuab, thiab nws muaj pov thawj, ces nws cov khoom yog nws li.' Yog li kuv - Abu Qatadah - hais tias: 'Leej twg yuav ua tim khawv rau kuv?' Ces kuv zaum. Tus Yaj Saub hais li ua ntej. Yog li kuv sawv ntsug zaum ob thiab hais tias: 'Leej twg yuav ua tim khawv rau kuv?' Yog li kuv zaum. Ces tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais nrog tib kab lus. Kuv sawv ntsug dua, tab sis tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam nug tias: 'Koj xav tau dab tsi, Abu Qatadah?' Yog li kuv hais rau nws txhua yam kuv ua. Tam sim ntawd ib tug phooj ywg sawv ntsug thiab hais tias: 'Abu Qatadah hais yog lawm, thiab cov khoom yog nrog kuv, thov yaum nws kom txaus siab rau kuv!' Tam sim ntawd Abu Bakr tshwm sim thiab hais tias: 'Kuv cog lus, los ntawm Allah, nws tsis tuaj yeem zoo li no.' Tus neeg ntawd puas tsis tau ntsib ib tug tsov ntxhuav ntawm Allah - txhais tau tias Abu Qatadah - uas tau tawm tsam rau Allah thiab Nws tus Tubtxib thiab tom qab ntawd nws tau muab salab - nws cov khoom muaj nqis -!' Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias; 'Abu Bakr hais yog lawm, muab nws cov khoom muaj nqis rau Abu Qatadah! Yog li tus txiv neej tau muab rau kuv. Tom qab ntawd -Abu Qatadah- nrog cov khoom muaj nqis ntawd kuv tau yuav ib lub vaj hauv Bani Salimah, thiab qhov ntawd yog thawj qhov khoom uas kuv muaj thaum lub sijhawm Islam. Thaum [Laith] hais tias, Tau hais txog kuv [Yahya bin Said] los ntawm [Umar bin Kathir bin Aflah] los ntawm [Abu Muhammad], -maula- Abu Qatadah, [Abu Qatadah] hais rau kuv, thaum lub sijhawm sib ntaus sib tua ntawm Hunain, kuv pom ib tug Muslim sib ntaus sib tua nrog ib tug polytheist, thiab muaj lwm tus yeeb ncuab polytheist uas tab tom nkaum tom qab nws kom tua nws. Yog li kuv maj nrawm tom qab tus neeg soj xyuas, nws tsa nws rab ntaj los ntaus kuv, tab sis kuv xub ntaus nws txhais tes kom txog thaum nws raug txiav tawm. Tus txiv neej ntawd txuas ntxiv tuav kuv thiab khawm kuv nruj heev ua rau kuv ntshai thiab, tab sis zoo li nws lub zog maj mam qaug zog, thiab thaum kawg kuv tau ntaus nws thiab tua nws, cov Muslims ces tawg ua sab ua sua thiab kuv tawg ua sab ua sua nrog lawv, tab sis nws tau hloov tawm tias Umar bin Khattab tseem nyob nrog cov Muslims thiab kuv nug nws; 'Peb txoj hmoov yuav zoo li cas?' Umar teb; 'Allah yuav txiav txim siab nws!' ces cov phooj ywg tau ntsib tus Tubtxib ntawm Allah Shallallahu'alaihiwasallam, thiab nws tau tshaj tawm; 'Leej twg tuaj yeem muab pov thawj rau tus neeg raug tsim txom uas nws tua, ces nws tau txais cov khoom plig'. Yog li kuv tam sim ntawd sawv ntsug nrhiav pov thawj rau tus neeg raug tsim txom uas kuv tua hauv kev ua tsov rog ntawd, thiab kuv tsis pom leej twg xav ua tim khawv rau kuv txoj kev tua neeg. Yog li kuv zaum, ces kuv muaj lub hom phiaj los qhia kuv txoj kev xav rau tus Tubtxib ntawm Allah Shallallahu'alaihiwasallam. Tam sim ntawd ib tug neeg hais tias; 'Tus neeg uas nws tua, uas Abu Qatadah ib txwm hais txog yog nrog kuv, thov thov nws txoj koob hmoov!' Yog li Abu Bakar tam sim ntawd hais tias; Muaj tseeb tiag, tsis yog, tsis muaj txoj kev, tsis muaj txoj kev uas tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej yuav muab riam phom ntawd rau cov noog Quraysh xwb - Abu Bakr cov lus thuam rau tus txiv neej - thaum nws tso tus tsov ntxhuav ntawm Allah - Abu Qatadah lub npe menyuam yaus - uas tau tawm tsam los tiv thaiv Allah thiab Nws tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej sallallaahu'alaihiwasallam. Yog li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sawv ntsug. Tom qab ntawd tus txiv neej muab nws rab phom rau kuv uas kuv yuav nws ib daim teb cog qoob loo. Ntawd yog thawj qhov kev nplua nuj uas kuv muaj hauv kuv txoj kev ntseeg Islam.