Imam Bukhari : 3975

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعَ الْبَرَاءَوَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ لَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَفِرَّ كَانَتْ هَوَازِنُ رُمَاةً وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ انْكَشَفُوا فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ فَاسْتُقْبِلْنَا بِالسِّهَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِزِمَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْقَالَ إِسْرَائِيلُ وَزُهَيْرٌ نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَغْلَتِهِ

A tene na mbi [Muhammad bin Basyar] A tene na e [Ghundar] A tene na e [Syu’bah] na mbage ti [Abu Ishaq], lo mä [Al Barra’] so na ngoi ni kâ mbeni zo ti Qais ahunda lo ‘Mo yeke kpe na gbele Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na ngoi ti bira ti Hunain? Al Barra akiri tënë; ‘Ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo kpe lâ oko pëpe, na ngoi ni kâ aHawazin ayeke azo so ahinga ti pika arc nzoni, tongana e tiri bira na ala, ala yeke na yâ ti wusuwusu tongaso si e tara ti wara ghanimah, na na yâ ti tour ti e a bombardé e na aflèche’. Mo ba Rasulullah na ndo ti vuru bighal ti lo, na Abu Sufyan bin Al Harith agbu akota kamba na ngoi so Prophète ni ayeke dekongo; ‘Mbi yeke Prophète so ayeke tene mvene pëpe # Mbi yeke molenge ti Abd Muttalib. Na ngoi so [Israël] na [Zuhair] atene na édition ni; ‘Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam alondo na bighal ti lo’.