Imam Bukhari : 3963

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَقَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ أَلَا تَلْقَاهُ فَتَسْأَلَهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا بِمَاءٍ مَمَرَّ النَّاسِ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا الرُّكْبَانُ فَنَسْأَلُهُمْ مَا لِلنَّاسِ مَا لِلنَّاسِ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُونَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ أَوْحَى إِلَيْهِ أَوْ أَوْحَى اللَّهُ بِكَذَا فَكُنْتُ أَحْفَظُ ذَلِكَ الْكَلَامَ وَكَأَنَّمَا يُقَرُّ فِي صَدْرِي وَكَانَتْ الْعَرَبُ تَلَوَّمُ بِإِسْلَامِهِمْ الْفَتْحَ فَيَقُولُونَ اتْرُكُوهُ وَقَوْمَهُ فَإِنَّهُ إِنْ ظَهَرَ عَلَيْهِمْ فَهُوَ نَبِيٌّ صَادِقٌ فَلَمَّا كَانَتْ وَقْعَةُ أَهْلِ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلَامِهِمْ وَبَدَرَ أَبِي قَوْمِي بِإِسْلَامِهِمْ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا فَقَالَ صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا فَنَظَرُوا فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَكْثَرَ قُرْآنًا مِنِّي لِمَا كُنْتُ أَتَلَقَّى مِنْ الرُّكْبَانِ فَقَدَّمُونِي بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَأَنَا ابْنُ سِتٍّ أَوْ سَبْعِ سِنِينَ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ كُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَقَلَّصَتْ عَنِّي فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْحَيِّ أَلَا تُغَطُّوا عَنَّا اسْتَ قَارِئِكُمْ فَاشْتَزَوْا فَقَطَعُوا لِي قَمِيصًا فَمَا فَرِحْتُ بِشَيْءٍ فَرَحِي بِذَلِكَ الْقَمِيصِ

Ti tene na e [Sulaiman bin Harb] Ti tene na e [Hammad bin Zaid] ti [Ayyub] ti [Abu Qilabah] ti [Amru bin Salamah] lo tene, Abu Qilabah ti mbi; ‘Mo tingbi na Abu Qilabah na mo hunda lo pëpe? tongaso mbi hunda Abu Qilabah na lo tene: ‘E yeke ândö na mbeni lingu so azo ayeke hon dä, fani mingi azo ti kpengo na kutukutu ayeke hon na tele ti e, tongaso e hunda ala; ‘Nyen la asi na azo ni, na tâ tënë na ndo ti koli ni - so ti tene Mohammed - ayeke nyen? Ala kiri tënë; Lo - Mohammed - a tene so Allah atokua lo na lo mu na lo révélation, Allah a mu na lo révélation tongaso. Na mbi bata lisoro ni nzoni mingi. A yeke mo bâ mo tene lisoro ni agbu bê ti mbi mingi na a-Arabe ni ayeke ke biani songo benda ti ala ndali ti vorongo ti ala ti Islam. Na pekoni, ala tene; 'Gi ti zia lo - Mohammed - na azo ti lo, tongana lo sö benda na ndo ti azo ti lo, a ye ti tene so lo yeke biani mbeni Prophète so ayeke be-ta-zo sallallaahu 'alaihi wasallam, na ngoi so azo ti sarango ye ti ngangu na zo - aMusulman - aluti kete na pekoni ala hon, mara oko oko ague hio na Islam ti ala, na babâ ti mbi alondo hio na mbi na azo ti mbiB, . Allah, mo londo ti tingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo tene: ‘Sambela asambela ti mo na mara ti lege tongaso, na mara ti ngoi tongaso. Tongana ngoi ti sambela asi awe, zia mbeni oko ti ala asala iri ti sambela, na zia zo so ayeke fa lege na mo agbu na bê ti lo gbâ ti atënë ti Coran. Na pekoni, ala bâ mba nzoni, na zo oko ahinga Coran nzoni ahon mbi pëpe ndali ti so mbi tingbi na chauffeur ni, tongaso na pekoni ala hunda na mbi ti ga na devant - ti fa lege na sambela na gbele ala - atâa so mbi yeke gi na ngu omene wala mbasambala na ngoi ni so, na ngoi ni so mbi yü bongo na ngoi so mbi kuku na sese, bongo ni alondo na mbi. Tongaso, mbeni wali ti kodoro ni amû mbeni wango; ‘A lingbi mo kanga anus ti awasenda-ye ti mo ti qira’ah pëpe?’ Tongaso, hio ala vo na ala fâ bongo ni na mbi, tongaso si mbeni ye alingbi pëpe ti lingbi na ngia ti mbi ahon ngia so mbi yeke na ni ndali ti bongo ni.