Imam Bukhari : 3963

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَقَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ أَلَا تَلْقَاهُ فَتَسْأَلَهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا بِمَاءٍ مَمَرَّ النَّاسِ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا الرُّكْبَانُ فَنَسْأَلُهُمْ مَا لِلنَّاسِ مَا لِلنَّاسِ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُونَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ أَوْحَى إِلَيْهِ أَوْ أَوْحَى اللَّهُ بِكَذَا فَكُنْتُ أَحْفَظُ ذَلِكَ الْكَلَامَ وَكَأَنَّمَا يُقَرُّ فِي صَدْرِي وَكَانَتْ الْعَرَبُ تَلَوَّمُ بِإِسْلَامِهِمْ الْفَتْحَ فَيَقُولُونَ اتْرُكُوهُ وَقَوْمَهُ فَإِنَّهُ إِنْ ظَهَرَ عَلَيْهِمْ فَهُوَ نَبِيٌّ صَادِقٌ فَلَمَّا كَانَتْ وَقْعَةُ أَهْلِ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلَامِهِمْ وَبَدَرَ أَبِي قَوْمِي بِإِسْلَامِهِمْ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا فَقَالَ صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا فَنَظَرُوا فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَكْثَرَ قُرْآنًا مِنِّي لِمَا كُنْتُ أَتَلَقَّى مِنْ الرُّكْبَانِ فَقَدَّمُونِي بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَأَنَا ابْنُ سِتٍّ أَوْ سَبْعِ سِنِينَ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ كُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَقَلَّصَتْ عَنِّي فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْحَيِّ أَلَا تُغَطُّوا عَنَّا اسْتَ قَارِئِكُمْ فَاشْتَزَوْا فَقَطَعُوا لِي قَمِيصًا فَمَا فَرِحْتُ بِشَيْءٍ فَرَحِي بِذَلِكَ الْقَمِيصِ

Ua faamatala mai ia i matou [Sulaiman bin Harb] Ua faamatala mai ia i matou [Hammad bin Zaid] mai ia [Ayyub] mai ia [Abu Qilabah] mai ia [Amru bin Salamah] na ia fai mai, na fai mai Abu Qilabah ia te a’u; 'Pe e te le’i feiloai ea ma Abu Qilabah ma fesili ia te ia? O lea na ou fesili atu ai ia Abu Qilabah ma na ia fai mai; 'Sa matou i ai i se vaipuna lea na ui ane ai tagata, e masani ona ui ane i matou avetaavale, o lea na matou fesili atu ai ia i latou; 'O le a le mea na tupu i tagata, ma o le a le tala moni e uiga i lena tagata -o lona uiga o Muhammad-?' Na latou tali mai; O ia -Muhammad- ua ta’utino mai ua auina mai o ia e le Atua ma tuuina atu ia te ia faaaliga, na tuuina atu e le Atua ia te ia faaaliga faapenei. Ma ua ou masani atili i le talanoaga. Sa peiseai na faia e le talanoaga se aafiaga i lo’u loto ma ua ta’usalaina e Arapi le manumalo ona o la latou Isalama. Ona latou fai mai lea; ‘Tu‘u ia te ia - Muhammad - ma lona nu‘u, afai e manumalo o ia i lona nu‘u, o lona uiga o ia moni lava o le Perofeta fa‘amaoni, ia fa‘amanuia atu Allah ia te ia ma tu‘uina atu ia te ia le filemu,’ ina ua taofi le ‘au manumalo - o le ‘au Musalimi - mo sina taimi ona latou ō ese lea, sa fa‘avave ona ō ese tagata ta‘itasi ma a latou Isalama, ma sa fa‘avave atu lo‘u tamā e fa‘afeiloa‘i lo‘u nu‘u ma a latou Isalama, ina ua sau lo‘u tamā, sa ia fai mai; ‘I le Atua, ua ou fa‘ato‘ā feiloa‘i ma le Perofeta, ia fa‘amanuia atu Allah ia te ia ma tu‘uina atu ia te ia le filemu,’ ma sa ia fai mai; ‘Tatalo i lea ma lea auala, i lea ma lea taimi. A o‘o i le taimi e tatalo ai, ia vala‘au atu se tasi o ‘outou i le tatalo, ma ia ta‘ita‘ia ‘outou e le tagata e sili ona iloa le Quran.’ Ona latou feva‘aia‘i lea, ma e leai se tasi e sili atu lona iloa o le Quran nai lo a‘u auā na ou feiloa‘i ma se tagata ti‘eti‘e solofanua, o lea na latou poloa‘i mai ai ‘iā te a‘u e alu i luma - e ta‘ita‘ia le tatalo i o latou luma -, e ui lava sa na o le ono pe fitu o‘u tausaga i lena taimi, i lena taimi sa ‘ou ‘ofuina se ie pe a ou to‘otuli, sa aliali mai ‘iā te a‘u. O lea na fautua mai ai se tasi o fafine o le nu‘u; ‘E lē tatau ea ona e ufiufi le anus o au tagata aʻoaʻo qiraʻah?’ O lea na latou faʻatau mai ai loa ma tipiina se ofu talaloa mo aʻu, ina ia leai se mea e mafai ona faʻatusalia i loʻu fiafia i lea ofu talaloa.