Tanda-tanda wafatnya Rasulullah semakin dekat

इमाम बुखारी : 3956

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِمَ تُدْخِلُ هَذَا الْفَتَى مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ مِمَّنْ قَدْ عَلِمْتُمْ قَالَ فَدَعَاهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَدَعَانِي مَعَهُمْ قَالَ وَمَا رُئِيتُهُ دَعَانِي يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ مِنِّي فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا }حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا نَدْرِي أَوْ لَمْ يَقُلْ بَعْضُهُمْ شَيْئًا فَقَالَ لِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَذَاكَ تَقُولُ قُلْتُ لَا قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ اللَّهُ لَهُ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَتْحُ مَكَّةَ فَذَاكَ عَلَامَةُ أَجَلِكَ{ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }قَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُ

हे आम्हाला [अबू नुमान] यांनी सांगितले आम्हाला [अबू 'अवानाह] यांनी [अबू बिश्र] यांच्याकडून, त्यांनी [सा'द इब्न जुबैर] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्न 'अब्बास] यांच्याकडून (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) सांगितले की, 'उमर यांनी एकदा मला प्रौढांच्या एका सभेत सोबत नेले, तेव्हा काही सहचार्‍यांनी विचारले, "तुम्ही या लहान मुलाला का सोबत आणले? आमच्याकडेही त्याच्यासारखी मुले आहेत." उमर म्हणाले, 'तुम्हाला माहीतच आहे की या मुलाकडे एक खास "गुण" आहे.' इब्न उमर म्हणाले की एक दिवस उमर यांनी त्यांना बोलावले आणि मलाही त्यांच्यासोबत आणले. मला आठवतं तितकं, उमर यांनी त्या वेळी मला फक्त माझ्या विद्वत्त्वाच्या गुणांची त्यांना प्रदर्शित करण्यासाठीच सोबत आणले होते. मग उमर यांनी विचारले, 'तुमचे या आयतावर काय मत आहे: "जर अल्लाहची मदत आणि विजय आले (1) आणि तुम्ही लोकांना अल्लाहच्या धर्मात गटागटाने प्रवेश करताना पाहिलंत (2)" – सूरेच्या शेवटपर्यंत (कुरआन, अल-फतह 1–3).' काही सहचार्‍यांनी टिप्पणी केली: 'या आयताबाबत, आमच्या माहितीनुसार, आम्हाला अल्लाहची स्तुती करण्याचे आणि त्याच्या क्षमा मागण्याचे आदेश देण्यात आले आहेत, विशेषतः जेव्हा आम्हाला मदत आणि विजय प्राप्त होतो.' इतरांनी टिप्पणी केली: 'आम्हाला माहिती नाही.' किंवा त्यांनी काहीच टिप्पणी केली नाही. मग उमर यांनी मला विचारले; "ऐ इब्न अब्बास, तुम्ही त्या आयताचा हा अर्थ लावता का?" "नाही," मी उत्तर दिले. "मग तुमचा अर्थ काय?" उमर यांनी विचारले. इब्न अब्बास म्हणाले; "ती सूरा या गोष्टीचे चिन्ह आहे की अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे निधन जवळ आले आहे; अल्लाहने त्यांना त्यांच्या आयताद्वारे कळवले: 'जेव्हा अल्लाहची मदत आणि विजय आले,' याचा अर्थ मक्काचा विजय होय, आणि तो तुमच्या (मुहम्मद) मृत्यूची निशाणी आहे; म्हणून, 'तुमच्या प्रभूची स्तुती करा आणि त्याची क्षमा मागा; खरोखरच, तो तौबा स्वीकारणारा आहे.' उमर म्हणाले, 'त्या आयताचा तुम्ही (इब्न अब्बास) जाणता त्याशिवाय मला दुसरा काहीही अर्थ माहीत नाही.'